fix(poetry): was not clearly translating poetry dep groups to uv ones…

fix(poetry): was not clearly translating poetry dep groups to uv ones… #56