Improve information about bridge state

[CedrikNikita]

part of #361

---

Note

Introduce step-aware bridge flow (allowance vs bridge), pending/confirmed activity updates, user/network timeouts, and expanded i18n/error messages.

• Bridge UI/Logic (src/features/ae-eth-bridge/components/AeEthBridge.tsx):
  • Add bridgeStep state to distinguish allowance vs. bridge phases; surface status in UI and button text.
  • Improve UX with user/network timeout hints during confirmations and long waits; clearer confirming messages.
  • Track recent activities: add pending bridge activity on submit and update status (confirmed/failed) via updateActivityStatus.
  • Enhance error handling with specific, localized messages (insufficient funds, user rejection, network/timeout, gas, predictable failure); normalize catch blocks and cleanup state.
  • Minor: remove unused token display helper; refine effect/handler deps; ensure balance refetch after bridge.
• Locales (src/locales/en/dex.json):
  • Add/rename keys for transaction status labels, explorer labels, and long-wait hints (e.g., waitingForUserOrNetwork, directionLabel, etc.).
  • Localize dialog labels and various bridge messages (approval/allowance/processing/confirmation).

^{Written by Cursor Bugbot for commit 0f2046f. This will update automatically on new commits. Configure here.}

[netlify]

✅ Deploy Preview for fancy-gelato-7cdad5 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	0f2046f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/fancy-gelato-7cdad5/deploys/691f6186e4d02e00076ba54b
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-371--fancy-gelato-7cdad5.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[cursor]

Bug: Missing balance refresh after bridge transaction

The bridgeToEvm function is missing a call to refetchBalances() after the transaction attempt (success or failure). This prevents the UI from automatically updating the user's token balances to reflect gas usage and the bridged amount, leaving outdated information displayed.

 

[Andreea167]

I executed a bridge from ETH -> aeETH first time and went well -> took indeed 2-3 mins and it was executed

Then I tried to make a second transaction, again from ETH->aeETH -> I confirm it in the wallet and then the message stayed like that since 10-15 minutes without effect, and without be some "pending" message in the wallet

So seems that, at least for the second time of performing, I get this "stuck page"