Make cabal check happy with dependency bounds (#2132)

* fix ™️ the duplicate version bound problem once and for all using **common stanzas**
  * unify different repeated version bounds
  * add missing bounds (`swarm-tournament`)