SY 1198 Add driver flags to CLI Docs

[Lham42]

Fix Pull Request Template

Key Information

• Linear Issue: SY-1198

Description

Updates docs with missing documentation about driver specific flags for server cli.

Basic Readiness Checklist

• I have performed a self-review of my code.
• I have added sufficient regression tests to cover the changes to CI.
• I have added relevant tests to cover the changes or exposing bugs.
• I have verified code coverage targets are met.

Additional Notes

• These changes deal with concurrency.
• These changes affect UI.

Manual QA Additions

• I have updated the Release Candidate template
  with necessary manual QA steps to test my change.

Reviewer Checklist

• Sufficient test coverage of new additions.
• Verified all steps in readiness checklists.
• UI changes have been tested.
• style and formatting is consistent.
• Reviewed any relevant changes to concurrent code for safety.
• Sufficient comments and clarity of code.