[ops/console] change runner for console deployment to macos-latest

[Lham42]

Feature Pull Request Template

Key Information

• Linear Issue: SY-#

Description

Please write a short (2-3 sentence) description describing the changes.

Basic Readiness

• I have performed a self-review of my code.
• I have added relevant tests to cover the changes to CI.
• I have needed QA steps to the release
  candidate template that cover these changes.
• I have updated in-code documentation to reflect the changes.
• I have updated user-facing documentation to reflect the changes.

Backwards Compatibility

The following makes sure that this feature does not break backwards compatability.

Data Structures

• Server - I have ensured that previous versions of stored data structures are
  properly migrated to new formats.
• Console - I have ensured that previous versions of stored data structures are
  properly migrated to new formats.

API Changes

• Server - The server API is backwards-compatible
• The following client APIs are backwards-compatible:
  • C++
  • TypeScript
  • Python

Breaking Changes

If anything in this section is not true, please list all breaking changes.

[pjdotson]

Let's watch and make sure Console deploy also works on push.