SY-1375 Run CI on Windows and macOS

[pjdotson]

Issue Pull Request

Key Information

• Linear Issue: SY-1375

Description

• Run CI on Windows and macOS for most projects
• Better diff filtering to decide if CI tests need to be run
• Add a linting check in CI for TypeScript projects
• Add a formatting check in CI for Go projects
• Remove code for TypeScript client API generation
• Update dependencies for alamos/py and freighter/integration

NOTE: The following projects are still only run on Linux because their CI tests need to access a local Linux Docker image:

• client/cpp
• client/py
• client/ts
• freighter/py
• freighter/ts

SY-1377 lists these and a few other CI improvements that need to be made.

Basic Readiness

• I have performed a self-review of my code.
• I have added relevant tests to cover the changes to CI.
• I have added needed QA steps to the release candidate template that cover these changes.
• I have updated in-code documentation to reflect the changes.
• I have updated user-facing documentation to reflect the changes.

Backwards Compatibility

Data Structures

I have ensured that previous versions of stored data structures are properly migrated to new formats in the following projects:

• Server
• Console

API Changes

The following projects have backwards-compatible APIs:

• Python Client
• Server
• TypeScript Client

Breaking Changes