Fix heap-buffer-overflow in _twin_edge_fill function

Fix heap-buffer-overflow in _twin_edge_fill function #172