adds cert-manager as sub chart & patches gp2 to allowVolumeExpansion for self hosted eks-setup#58

shahadarsh merged 2 commits intomaintembo-io/tembo-self-hosted:mainfrom

gp2-allowVolumeExpansiontembo-io/tembo-self-hosted:gp2-allowVolumeExpansionCopy head branch name to clipboard