fix spawning of the remote access plugin in a container

[reubenmiller]

Fix an issue where the spawned container would not be passed the correct information about the network at which it can reach the MQTT broker from (to request a JWT)

[github-actions]

Robot Results

✅ Passed	❌ Failed	⏭️ Skipped	Total	Pass %	⏱️ Duration
12	0	1	12	100	1m36.868184s

Passed Tests

Name	⏱️ Duration	Suite
Grace period to allow container to startup	5.002 s	Operations
Get Logfile Request	19.084 s	Operations
Get Configuration File	4.610 s	Operations
Execute Shell Command	2.305 s	Operations
Install application using docker compose	23.532 s	Operations
Get Container Logs	2.300 s	Operations
Trigger self update via local command	11.323 s	Self-Update
Self update should only update if there is a new image	2.305 s	Self-Update
Self update using software update operation	23.687 s	Self-Update
Cloud Connection is Online	0.110 s	Telemetry
Service status	0.202 s	Telemetry
Sends measurements	2.408 s	Telemetry