fix: docker image detection compatibility for default repos

[reubenmiller]

In docker, images which are pulled with docker.io/library/<name> don't match against the full image name when using ImageList API. Image inspect does not suffer from this problem.

[github-actions]

Robot Results

✅ Passed	❌ Failed	⏭️ Skipped	Total	Pass %	⏱️ Duration
27	0	0	27	100	7m31.376817s

Passed Tests

Name	⏱️ Duration	Suite
Get Container Logs	3.309 s	Container-Logs
Get Container Logs with only last N lines	0.572 s	Container-Logs
Update to tedge-container-plugin-ng	30.011 s	Installation
Check for Update	7.746 s	Operations-Clone
Clone Existing Container	27.794 s	Operations-Clone
Clone Existing Container by Timeout Whilst Waiting For Exit	18.158 s	Operations-Clone
Clone Existing Container but Waiting For Exit	19.756 s	Operations-Clone
Install/uninstall container package from private repository - credentials file	21.213 s	Operations-Private-Registries
Install/uninstall container package from private repository - credentials script	22.093 s	Operations-Private-Registries
Install/uninstall container package from private repository - credentials script with cache	27.203 s	Operations-Private-Registries
Install/uninstall container package from private repository - engine credentials	23.055 s	Operations-Private-Registries
Install/uninstall container package from private repository - docker from docker	43.998 s	Operations-Private-Registries
Get Configuration	5.334 s	Operations
Install/uninstall container-group package	15.036 s	Operations
Install invalid container-group	3.015 s	Operations
Install container-group with multiple files - app1	10.071 s	Operations
Install container-group with multiple files - app2	7.941 s	Operations
Install/uninstall container package	14.900 s	Operations
Install/uninstall container package from file	11.884 s	Operations
Manual container creation/deletion	15.961 s	Operations
Manual container creation/deletion with error on run	8.139 s	Operations
Manual container created and then killed	10.318 s	Operations
Self Update Is Present Using Self Type	0.209 s	Self
Self Update Is Present Using Container Type	0.183 s	Self
Self Update Is Not Present	0.192 s	Self
Service status	23.243 s	Telemetry-Main
Sends measurements	80.043 s	Telemetry-Main