Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update pt_BR.json #1264

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

Update pt_BR.json #1264

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions legacy/web/l10n/pt_BR.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -247,7 +247,7 @@
"linkGoogleMaps": "Google Maps",
"linkAppleMaps": "Apple Maps",
"linkStreetView": "Street View",
"positionFixTime": "Definir tempo",
"positionFixTime": "Hora",
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This doesn't look like the right translation.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I just put hour because I can't find an equivalent word to fix in this case. Maybe "Hora da posição" which means Position time.

I never heard of transifex, I'll check it out.

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

There are 3 time parameters in Traccar. Each one is slightly different, so we need to make sure they are consistent and reflect what they actually mean.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I tried to translate it to "Hora GPS" in transifex, don't know if anything happened.

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

We sync it up every release.

"positionDeviceTime": "Hora do dispositivo",
"positionServerTime": "Hora do servidor",
"positionValid": "Válido",
Expand Down Expand Up @@ -597,4 +597,4 @@
"categoryScooter": "Patinete Elétrico",
"maintenanceStart": "Começar",
"maintenancePeriod": "Período"
}
}
Loading