After updating the version in the podspec:
git fetch -p --tags
git tag [new tag]
git push --tags
carthage update
carthage build --no-skip-current --platform iOS
pod repo add tradingticket git@github.com:tradingticket/SpecRepo.git # Only run this if you've never done so before
pod repo push tradingticket *.podspec --verbose --allow-warnings