chore(deps): update dependency pytest to v9#231

skshetry merged 2 commits intomaintreeverse/dvc-studio-client:mainfrom

renovate/pytest-9.xtreeverse/dvc-studio-client:renovate/pytest-9.xCopy head branch name to clipboard