Add poetry files and testing instructions across multiple python versions#87

nrandorf wants to merge 7 commits intomasteruc-cdis/indexclient:masterfrom

indexclient-python-updateuc-cdis/indexclient:indexclient-python-updateCopy head branch name to clipboard