Modifications for ufs-coastal app; update MOM6 to its main repo. 20250113 commit (original 20241127-PR) (was #2556)

Modifications for ufs-coastal app; update MOM6 to its main repo. 20250113 commit (original 20241127-PR) (was #2556) #2257