docs: add templates, cgroups, listing, and metrics to instances#85

JeromeJaggi wants to merge 1 commit intoprod-stagingunikraft-cloud/docs:prod-stagingfrom

docs/instancesunikraft-cloud/docs:docs/instancesCopy head branch name to clipboard