fix reading link info msgs

Bug fix for files that have link_info_msgs and links are stored compactly (triggered a bug where checking for undefined address was done twice and failed the second time)