refactor: throw when data provider returns more items than requested

[vursen]

Description

WIP

Type of change

• Refactor

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
385 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[github-actions]

Test Results

1 265 files  ±0  1 265 suites  ±0   1h 15m 34s ⏱️ + 2m 11s
8 641 tests ±0  8 574 ✅ ±0  67 💤 ±0  0 ❌ ±0 
9 107 runs  +8  9 030 ✅ +8  77 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 30900cb. ± Comparison against base commit b694384.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}