chore: upgrade puppeteer version in yarn.lock to 23.11.1

[web-padawan]

Description

Upgraded puppeteer version to 23.11.1 to verify my finding from #8615 (comment).

Some tests in tooltip-timers.test.js fail since unwanted mouseenter event fires at 0, 0 coordinates.
Especially in packages/tooltip/test/tooltip-timers-lit.generated.test.js. Let's see if this also happens in CI.

Type of change

• Internal change

[web-padawan]

A few other tests (in addition to tooltip timers) failed - note, context-menu in this test also opens on mouseenter:

packages/context-menu/test/items-theme.test.js:

 ❌ items theme > should close the menu and submenu on theme changed
      AssertionError: expected true to be false
      + expected - actual

      -true
      +false

packages/popover/test/timers.test.js:

 ❌ timers > hideDelay > should close the overlay immediately on focusout
      AssertionError: expected true to be false
      + expected - actual

      -true
      +false

Added margin to corresponding target elements in tests to avoid them being rendered at 0, 0 coordinate.
For vaadin-context-menu, the margin is set on the menu itself since listenOn uses this by default.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[vaadin-bot]

Hi @web-padawan and @web-padawan, when i performed cherry-pick to this commit to 24.5, i have encountered the following issue. Can you take a look and pick it manually?
Error Message:
Error: Command failed: git cherry-pick 5680440
error: could not apply 5680440... chore: upgrade puppeteer version in yarn.lock to 23.11.1 (#8631)
hint: After resolving the conflicts, mark them with
hint: "git add/rm ", then run
hint: "git cherry-pick --continue".
hint: You can instead skip this commit with "git cherry-pick --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git cherry-pick",
hint: run "git cherry-pick --abort".