Address issues in decoding data from the database

This patch was authored and released by @gwynne.

Basically this just cleans up PostgresDataDecoder quite a bit, along with the PostgresKit unit tests, such as they are. It's difficult to say whether this will have any performance impact (probably not).