sagemathgh-36921: various details in normaliz backend interface

just fixing some pep8 and ruff suggestions in the modified file

### 📝 Checklist

- [x] The title is concise, informative, and self-explanatory.
- [x] The description explains in detail what this PR is about.

URL: sagemath#36921
Reported by: Frédéric Chapoton
Reviewer(s): Travis Scrimshaw

build/pkgs/configure/checksums.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
 tarball=configure-VERSION.tar.gz
-sha1=05115739db242cb5a48ae17f97d06b179fc70334
-md5=adc8208885e6be527b089b682079c464
-cksum=3321256447
+sha1=1fd0feec910fc109b21f06a4f2524d1c9f0c537a
+md5=53d13d2d85ce4238e73867bcf888fbca
+cksum=3461087730

build/pkgs/configure/package-version.txt

@@ -1 +1 @@
-e95536ccbad199de456e804968a775f2744e4bff
+ff9d952a756182851bb6b3b49d57dfe67fa3b2b8