[Bug]: Candles stream does not handle empty/zero-volume candles very well

[Bug]: Candles stream does not handle empty/zero-volume candles very well #3184