vertx-web-site-translation-chinese

vert.x官网翻译项目

构建

maven虽然配置了自动执行npm，但有时会抽风，所以先手动把node的依赖安装，再执行maven就ok了

cd vertx-web-site-translation-chinese
npm install
mvn clean compile

预览

执行gulp的watch任务

gulp watch

然后打开http://localhost:4000即可预览

vertx-web-site-translation-chinese依赖vertx-translation-stack的所有子模块，在所有子模块处理完之后，会到子模块的target/asciidoc目录下拷贝处理完的文件到vertx-web-site-translation-chinese的target/docs目录下，然后进行site操作

翻译

每个模块的翻译，需要到指定模块下的src/main/translation目录完成。git不管理空文件夹，因此，未翻译的模块，该目录在clone之后，理论上是不存在的，在构建之后，会自动创建。也可以手动创建。

需要翻译的文件，通常在target/sources目录下的asciidoc目录中。部分模块(vertx-lang-kotlin-coroutines，vertx-service-proxy等模块)是直接解压到target/asciidoc的。

执行构建任务之后，可以拷贝上文说的文件来进行翻译

vertx-core

vertx-core有个override需要翻译，翻译的文件在src/main/override目录完成

当前翻译版本

目前在逐步将VertxChina里的翻译复制到这里来

翻译文档的版本为3.4.2，而当前项目版本为3.6.2，因此可能会有部分差错