test: use runIf to reduce nesting

[sheremet-va]

Vitest supports describe.runIf to skip tests during collection. This reduces nesting and removes a dummy expect(true).toBe(true) test.