[release-20.0] VReplication: Properly ignore errors from trying to drop tables that don't exist (#16505)

[release-20.0] VReplication: Properly ignore errors from trying to drop tables that don't exist (#16505) #1673