[release-19.0] Fix RemoveTablet during TabletExternallyReparented causing connection issues (#16371)

[release-19.0] Fix RemoveTablet during TabletExternallyReparented causing connection issues (#16371) #19301