VReplication: Gather source positions once we know all writes are done during traffic switch

VReplication: Gather source positions once we know all writes are done during traffic switch #31546