Fix Go routine leaks in streaming calls#15293

GuptaManan100 merged 3 commits intovitessio:mainvitessio/vitess:mainfrom

planetscale:grpc-go-routine-leakplanetscale/vitess:grpc-go-routine-leakCopy head branch name to clipboard