Configure Node Agent DaemonSet for k0s

[jeremie-lesage]

Like RancherOS, Nutanix, etc. k0s need to update the host path for volumes in the node-agent DaemonSet

Please indicate you've done the following:

• Accepted the DCO. Commits without the DCO will delay acceptance.
• Created a changelog file (make new-changelog) or comment /kind changelog-not-required on this PR.
• Updated the corresponding documentation in site/content/docs/main.

[jeremie-lesage]

/kind changelog-not-required

[reasonerjt]

Let me keep this open for comments given we don't have background for k0s and cannot really verify the proposed configuration.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 59.21%. Comparing base (42de654) to head (97c325b).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #8254   +/-   ##
=======================================
  Coverage   59.21%   59.21%           
=======================================
  Files         367      367           
  Lines       30841    30841           
=======================================
  Hits        18262    18262           
  Misses      11119    11119           
  Partials     1460     1460           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.