Improve way of populating smtp key/cert to avoid TypeError in py>=12

Improve way of populating smtp key/cert to avoid TypeError in py>=12 #71