translation(CSS): web/css/_colon_where (#2734)

* translation(CSS): web/css/_colon_where

* update(CSS): web/css/_colon_where

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Mykola Myslovskyi <adriandecita@gmail.com>

---------

Co-authored-by: Mykola Myslovskyi <adriandecita@gmail.com>

files/uk/web/css/_colon_where/index.md

@@ -0,0 +1,153 @@
+---
+title: ":where()"
+slug: Web/CSS/:where
+page-type: css-pseudo-class
+browser-compat: css.selectors.where
+---
+
+{{CSSRef}}
+
+Функція-[псевдоклас](/uk/docs/Web/CSS/Pseudo-classes) [CSS](/uk/docs/Web/CSS) **`:where()`** (де) приймає як аргумент список селекторів і вибирає всі елементи, які можуть бути вибрані будь-яким з селекторів у цьому списку.
+
+Різниця між `:where()` та {{CSSxRef(":is", ":is()")}} полягає в тому, що `:where()` завжди має [специфічність](/uk/docs/Web/CSS/Specificity) 0, тоді як `:is()` приймає специфічність найбільш специфічного селектора серед своїх аргументів.
+
+{{EmbedInteractiveExample("pages/tabbed/pseudo-class-where.html", "tabbed-shorter")}}
+
+## Синтаксис
+
+Псевдоклас `:where()` вимагає [список селекторів](/uk/docs/Web/CSS/CSS_selectors/Selector_structure#spysok-selektoriv) — розділений комами список з одного чи більшої кількості селекторів — як його аргумент. Такий список не повинен містити [псевдоелементів](/uk/docs/Web/CSS/Pseudo-elements), але будь-які інші прості, складені та складні селектори допускаються.
+
+```css-nolint
+:where(<складний-список-селекторів>) {
+  /* ... */
+}
+```
+
+### Поблажливий розбір селекторів
+
+Специфікація визначає те, що `:is()` та `:where()` приймають [поблажливий список селекторів](https://drafts.csswg.org/selectors-4/#typedef-forgiving-selector-list).
+
+У CSS, коли використовується список селекторів, то якщо будь-який з селекторів є недійсним, то весь список вважається недійсним. Проте коли використовується `:is()` або `:where()`, то замість того, щоб недійсним вважався весь список, якщо один з селекторів не виходить розібрати, то цей селектор, що має помилку або не підтримується, ігнорується, а інші використовуються.
+
+```css
+:where(:valid, :unsupported) {
+  /* … */
+}
+```
+
+CSS вище все одно правильно розбирається і дає збіг з `:valid` навіть у браузерах, які не підтримують `:unsupported`, тоді як:
+
+```css
+:valid,
+:unsupported {
+  /* … */
+}
+```
+
+Ігнорується в браузерах, які не підтримують `:unsupported`, навіть якщо вони підтримують `:valid`.
+
+## Приклади
+
+### Порівняння :where() та :is()
+
+Цей приклад показує, як працює `:where()`, а також ілюструє різницю між `:where()` та `:is()`.
+
+Погляньмо на такий HTML:
+
+```html
+<article>
+  <h2>Посилання, оформлені за допомогою :is()</h2>
+  <section class="is-styling">
+    <p>
+      Ось мій головний вміст. Тут <a href="https://mozilla.org">є посилання</a>.
+    </p>
+  </section>
+
+  <aside class="is-styling">
+    <p>
+      Це мій побічний вміст. Тут
+      <a href="https://developer.mozilla.org">також є посилання</a>.
+    </p>
+  </aside>
+
+  <footer class="is-styling">
+    <p>
+      Це мій нижній колонтитул, у якому також є
+      <a href="https://github.com/mdn">посилання</a>.
+    </p>
+  </footer>
+</article>
+
+<article>
+  <h2>Посилання, оформлені за допомогою :where()</h2>
+  <section class="where-styling">
+    <p>
+      Ось мій головний вміст. Тут <a href="https://mozilla.org">є посилання</a>.
+    </p>
+  </section>
+
+  <aside class="where-styling">
+    <p>
+      Це мій побічний вміст. Тут
+      <a href="https://developer.mozilla.org">також є посилання</a>.
+    </p>
+  </aside>
+
+  <footer class="where-styling">
+    <p>
+      Це мій нижній колонтитул, у якому також є
+      <a href="https://github.com/mdn">посилання</a>.
+    </p>
+  </footer>
+</article>
+```
+
+У цьому дещо штучному прикладі є дві статті, кожна з яких містить розділ, побічний вміст і нижній колонтитул. Вони відрізняються класами, які використовуються для позначення дочірніх елементів.
+
+Аби згрупувати вибирання посилань, тим часом зберігаючи відмінні стилі `is-styling` та `where-styling`, _можна було б_ скористатися `:is()` або `:where()`, наступним чином:
+
+```css
+html {
+  font-family: sans-serif;
+  font-size: 150%;
+}
+
+:is(section.is-styling, aside.is-styling, footer.is-styling) a {
+  color: red;
+}
+
+:where(section.where-styling, aside.where-styling, footer.where-styling) a {
+  color: orange;
+}
+```
+
+Проте що, якщо пізніше захочеться перевизначити колір посилань у нижніх колонтитулах за допомогою складеного селектора, що складається з селекторів типу низької специфічності?
+
+```css
+footer a {
+  color: blue;
+}
+```
+
+Це не спрацює для червоних посилань, тому що селектори всередині `:is()` враховуються при розрахунку специфічності загального селектора, а класові селектори мають більшу специфічність, ніж селектори елементів.
+
+Проте селектори всередині `:where()` мають специфічність 0, тому помаранчеве посилання в нижньому колонтитулі буде перевизначено нашим складеним селектором, що складається лише з типів.
+
+> [!NOTE]
+> Також цей приклад можна знайти на GitHub; див. [is-where](https://webdoky.github.io/css-examples/is-where/).
+
+{{EmbedLiveSample('pryklady', '100%', 600)}}
+
+## Специфікації
+
+{{Specifications}}
+
+## Сумісність із браузерами
+
+{{Compat}}
+
+## Дивіться також
+
+- {{CSSxRef(":is", ":is()")}}
+- [Список селекторів](/uk/docs/Web/CSS/Selector_list)
+- [Вебкомпоненти](/uk/docs/Web/API/Web_components)