Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 14.6% (109 of 742 strings)

Translation: wger Workout Manager/Web App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/ja/

wger/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12,15 +12,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-07 17:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-31 07:34+0000\n"
-"Last-Translator: yuki chi <cgbk10@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-27 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: sasukeiscool <jaflagasd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:53
 msgid "Default gym"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "名前"
 #: core/forms.py:109 core/forms.py:211 core/templates/user/overview.html:266
 #: gym/views/export.py:64 gym/views/gym.py:218
 msgid "Last name"
-msgstr "名字"
+msgstr "姓"
 
 #: core/forms.py:111 core/forms.py:176 core/templates/user/overview.html:270
 #: gym/models/contract.py:253 gym/models/gym.py:58
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #: core/forms.py:116 core/models/profile.py:224
 #: gym/templates/gym/new_user.html:38
 msgid "Date of Birth"
-msgstr ""
+msgstr "生年月日"
 
 #: core/forms.py:148
 msgid "Personal data"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "メートル法 (キログラム)"
 
 #: core/models/profile.py:82
 msgid "Imperial (pound)"
-msgstr ""
+msgstr "ヤード・ポンド法（ポンド）"
 
 #: core/models/profile.py:118
 msgid "Show exercise comments"