"Попробуйте задать себе задачу: не вспоминать о белом медведе, и увидите, что он, проклятый, будет поминутно припоминаться." (Ф.М. Достоевский, "Зимние заметки о летних впечатлениях", "О буржуа", 1863)
"Try to pose for yourself this task: not to think of a polar bear, and you will see that the
cursed thing will come to mind every minute." ("Winter Notes on Summer Impressions,"
Fyodor Dostoevsky, 1863)