Localisation updates from https://translatewiki.net.

i18n/pa.json

@@ -52,7 +52,7 @@
 	"review-fixed": "ਵਰਕਾ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
 	"review-fixed-tooltip": "ਸੋਧ ਉਤਾਰਾ-ਹੱਕ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
 	"review-false": "ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ",
-	"review-by": "ਦੁਆਰਾ ਪੜਚੋਲ ਕੀਤੀ ਗਈ:",
+	"review-by": "ਵੱਲੋਂ ਪੜਚੋਲ ਕੀਤੀ ਗਈ:",
 	"history": "ਇਤਿਹਾਸ",
 	"talk": "ਗੱਲ-ਬਾਤ",
 	"contribs": "ਯੋਗਦਾਨ",
@@ -67,24 +67,30 @@
 	"compare-source-loading": "ਮੁਮਕਨ ਕਾਪੀਵਿਓ ਸਰੋਤ ਲੱਦਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
 	"footer-loadmore": "ਹੋਰ ਲੱਦੋ",
 	"footer-nomore": "ਹੋਰ ਜਾਨਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈਗੀ!",
-	"footer-broughtby": "ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ $1 ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ",
+	"footer-broughtby": "ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ $1 ਵੱਲੋਂ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ",
 	"filter-page": "ਵਰਕੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ:",
-	"filter-user": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪੜਚੋਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ:",
+	"filter-user": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਪੜਚੋਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ:",
 	"source": "ਸਰੋਤ",
+	"footer-imageattr": "ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਗੁਣ",
 	"lboard-title": "ਮੁਹਰੈਲ",
 	"lboard-back": "ਕਾਪੀਪੈਟ੍ਰੋਲ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ",
 	"close": "ਬੰਦ ਕਰੋ",
 	"imageattr-title": "ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਗੁਣ",
 	"imageattr-logo": "ਕਾਪੀਪੈਟ੍ਰੋਲ ਮਾਰਕਾ",
+	"open-font-license": "ਖੁਲ੍ਹਾ ਫੌਂਟ ਲਸੰਸ",
 	"js-unauthorized": "ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਖਲ ਹੋਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।",
+	"js-dberror": "ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।",
+	"js-undo-own-only": "ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
 	"js-unknown-error": "ਨਤੀਜੇ ਲੱਦਨ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
 	"js-self-review": "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਸੋਧਈ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।",
 	"permalink": "ਪੱਕੀ-ਕੜੀ",
 	"show-all-records": "ਸਾਰੀ ਜਾਨਕਾਰੀ ਵਿਖਾਓ",
 	"access-blocked": "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ $2 ਉੱਤੇ $1 ਹੋ ਅਤੇ ਕਾਪੀਪੈਟ੍ਰੋਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ।",
 	"blocked": "ਰੋਕ-ਲੱਗਿਆ",
 	"non-internet-source": "(ਗੈਰ-ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਰੋਤ)",
+	"tags": "ਟੈਗ",
 	"edit-summary": "ਸੋਧ ਦਾ ਸਾਰ",
 	"revdel": "ਇੱਸ ਦੁਹਰਾਵੇਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ",
+	"undo": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
 	"delete": "ਮਿਟਾਓ"
 }