improved translation #166
Merged
improved translation #166
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
kojo1
reviewed
Nov 3, 2024
wolfSSL/src-ja/appendix08.md
Outdated
|
|
||
|
|
||
| ＃＃＃ 入出力 | ||
| ### 入出力 |
| @@ -2,39 +2,39 @@ | |||
|
|
|||
| ## 目的 | |||
There was a problem hiding this comment.
この章の内容は"ポーティングガイド"の内容と比べて大きな過不足がありますか？
両方の内容からいいとこ取りをするようにできますかね？
There was a problem hiding this comment.
appendix08.mdをほぼそのまま分割されていました．
wolfSSL-Portingに適用した，数学演算ライブラリに関する記述変更 (509b84c) を新たにこちらにも適用しました．
There was a problem hiding this comment.
このPRのMerge後，appendix08.mdに施した改善をwolfSSL-Porting/src-jaにも適用したほうがよいように感じました．
|
|
||
|
|
||
| SSLプロトコルが既存のプロトコルにどのように適合するかについての一般的な図は、**図1**に表示されます。SSL は、OSI モデルのトランスポート層とアプリケーション層の間に位置し、任意の数のプロトコル (TCP/IP、Bluetooth などを含む) がトランスポート メディアとして機能します。アプリケーション プロトコルは、SSL (HTTP、FTP、SMTP など) の上に階層化されています。 | ||
| SSLプロトコルが既存のプロトコルにどのように適合するかを、**図1**に示します。SSLは、OSIモデルのトランスポート層とアプリケーション層の間に位置し、多くのプロトコル (TCP/IP、Bluetooth などを含む) がトランスポートメディアとして機能します。アプリケーションプロトコルは、SSL (HTTP、FTP、SMTP など) の上に階層化されています。 |
There was a problem hiding this comment.
この際、全体を通して "SSL" は特に必要でない限り "TLS" としましょう。
There was a problem hiding this comment.
SSLプロトコルとSSLハンドシェイクの説明に図が使われているのですが，これのTLS版ってありますでしょうか．
ひとまず，他の箇所のSSL表記のほとんどをTLSに変更しておきます．
kojo1
approved these changes
Nov 4, 2024
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
About the appendix,
If anyone have some better fixes, feel free to let me know.
If there are no problems with this style, I plan to work on improving the main contents (documentation/wolfssl/src-ja/chapter**.md).