SLI Galician Corpora

Corpora for Galician language

These resources are made available under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International Public License (CC BY 4.0) (which you can find at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), and are distributed without any warranty.

Information and contact: Xavier Gómez Guinovart (xgg2021@gmail.com)

File	Size	Description
SLI_CLUVI_EN_GL_TMX_3.4	19.7M	Engish-Galician sentence-level translation pairs (291,633 translated sentences) from the CLUVI Corpus (https://ilg.usc.gal/cluvi/) in XML TMX (Translation Memory eXchange) format
SLI_CLUVI_ES_GL_TMX_3.4	30.7M	Spanish-Galician sentence-level translation pairs (318,863 translated sentences) from the CLUVI Corpus (https://ilg.usc.gal/cluvi/) in XML TMX (Translation Memory eXchange) format
SLI_CLUVI_LEGA_TMX_2.1.tar.gz	9.8M	LEGA Parallel Corpus of Galician-Spanish legal texts (6,582,415 words) at version 2.1 (https://ilg.usc.gal/cluvi/) in XML TMX (Translation Memory eXchange) format
SLI_NERC_Galician_Gold_CoNLL.1.0.tar.gz	460K	SLI NERC Galician Gold Corpus encoded in CoNLL format for machine learning in tasks of Named Entity Recognition and Classification
SLI_NERC_Galician_Gold_FreeLing.1.0.tar.gz	1.7M	SLI NERC Galician Gold Corpus encoded in FreeLing format for machine learning in tasks of Named Entity Recognition and Classification
SLI_CTG_POS.1.1.tar.gz	2.9M	CTG Galician Technical Corpus (http://ilg.usc.gal/ctg/) tagged with POS for machine learning and used for training by the IXA pipes tools (http://ixa2.si.ehu.es/ixa-pipes)
SLI_CTG_Lemma.1.0.tar.gz	3.2M	CTG Galician Technical Corpus (http://ilg.usc.gal/ctg/) lemmatised for machine learning and used for training by the IXA pipes tools (http://ixa2.si.ehu.es/ixa-pipes)
SLI_CTG_POS_Lemma.1.1.tar.gz	3.9M	CTG Galician Technical Corpus (http://ilg.usc.gal/ctg/) tagged with POS and lemmas for machine learning
SLI_GalWeb.1.0.tar.gz	302M	SLI GalWeb Corpus is a large corpus for Galician (174.630.824 words) compiled by the SLI from various domains by crawling for machine learning and used for training by the IXA pipes tools (http://ixa2.si.ehu.es/ixa-pipes)

---

Note 1

SLI_CLUVI_ES_GL_TMX_3.4 has been split into 25MB parts with the split command:

$ split -b 25M -d SLI_CLUVI_ES_GL_TMX_3.4.tar.gz SLI_CLUVI_ES_GL_TMX_3.4.tar.gz.part

To rejoin these parts after download, you can use the cat command:

$ cat SLI_CLUVI_ES_GL_TMX_3.4.tar.gz.part* > SLI_CLUVI_ES_GL_TMX_3.4.tar.gz

Note 2

SLI_GalWeb.1.0.tar.gz has been split into 25MB parts with the split command:

$ split -b 25M -d SLI_GalWeb.1.0.tar.gz SLI_GalWeb.1.0.tar.gz.part

To rejoin these parts, you can use the cat command:

$ cat SLI_GalWeb.1.0.tar.gz.part* > SLI_GalWeb.1.0.tar.gz