Merge pull request #8 from zawkindev/main

imlo xatolar to'g'irlandi

packages/docs/pages/learn/index.mdx

@@ -14,25 +14,25 @@ NixOS bu Nix paket menejeriga asoslangan juda o'ziga xos Linux distributivi bo'l
 
 NixOS ning boshqa distributivlardan asosiy afzalliklaridan biri bu uning qayta ishlab chiqarish va deklarativ konfiguratsiyasi bo'lib, bu foydalanuvchilarga bir nechta mashinalarda bir xil tizim muhitlarini takrorlash imkonini beradi.
 
-NixOS kuchli bo'lsada, uning kuchi tizim murakkabligini oshiradi. Bu yangi boshlovchilar uchun ko'proq qiyinchilik tug'diradi. Asosiy qiyinchiliklardan biri, boshqa Linux distributivlarida to'plangan tajriba-yu bilimlar NixOS da ko'pincha holatda foyda bermasligi yoki umumman ishlatilmasligi. Yana biri, rasmiy va hamjamiyat tomonidan yozilgan qo'llanmalar ko'pincha tarqoq va eskirgan bo'ladi. Bu masalalar ko'plab NixOS boshlang'ichlarni qiynab keladi.
+NixOS kuchli bo'lsada, uning kuchi tizim murakkabligini oshiradi. Bu yangi boshlovchilar uchun ko'proq qiyinchilik tug'diradi. Asosiy qiyinchiliklardan biri, boshqa Linux distributivlarida to'plangan tajriba-yu bilimlar NixOS da ko'pincha holatda foyda bermasligi yoki umuman ishlatilmasligi. Yana biri, rasmiy va hamjamiyat tomonidan yozilgan qo'llanmalar ko'pincha tarqoq va eskirgan bo'ladi. Bu masalalar ko'plab NixOS boshlang'ichlarni qiynab keladi.
 
 Fleyk (Flake) nomli Nix paket menejerining bir eksperimental qismida bu muammoni kuzatishimiz mumkin. Cargo va npm kabi paket menejerlaridan ilhomlanilgan Fleyklarda (Flakes) `flake.nix` ni barcha tashqi bog'liqliklarni yozish uchun va `flake.lock` ni ularning versiyalarini yozib, bloklash uchun ishlatiladi. Bu Nix paket menejeri va NixOS konfiguratsiyalarining qayta ishlab chiqarilishi va tarkibiy qismlarini sezilarli darajada oshiradi.
 
 Fleyklarning (Flakes) afzalliklari uni jamoa ichida keng ommalashtiradi: rasmiy so'rovlarga ko'ra, GitHubda yaratilgan yangi Nix repozitoriyalarining yarmidan ko'pi hozirda Flakesdan foydalanmoqda.
 
-Biroq, barqarorlik (stabillik) ni saqlash uchun rasmiy dokumentatsiyalarda deyarli hech qanday Fleyklar (Flakes) bilan bog'liq ma'lumotlar to'liq yoritilmagan. Bu ko'plab Nix/NixOS foydalanuvchilarini adashtirib qo'ydi. Ular boshqalar Fleyklardan (Flakes) foydalanishayotganini ko'rib, o'zlari ham o'rganishmoqchi bo'lishgan, lekin qayerdan boshlashni bilishmaydi, ko'pincha holatda tarqoq norasmiy ma'lumotlarni yig'ib, Nixpkgs manba kodlaridan izlanib yoki tajribaliroq foydalanuvchilardan yordam so'rashga majbur bo'lishadi.
+Biroq, barqarorlik (stabillik) ni saqlash uchun rasmiy dokumentatsiyalarda deyarli hech qanday Fleyklar (Flakes) bilan bog'liq ma'lumotlar to'liq yoritilmagan. Bu ko'plab Nix/NixOS foydalanuvchilarini adashtirib qo'ydi. Ular boshqalar Fleyklardan (Flakes) foydalanishayotganini ko'rib, o'zlari ham o'rganishmoqchi bo'lishgan, lekin qayerdan boshlashni bilishmaydi, ko'pincha holatda tarqoq norasmiy ma'lumotlarni yig'ib, Nixpkgs manba kodlaridan izlanib yoki tajribaliroq foydalanuvchilardan yordam so'ran o'rganishga majbur bo'lishadi.
 
 ## Ushbu kitob kelib chiqishi
 
-Ushbu kitob mening NixOS bilan ilk boshlagan paytlarimdan bera yozib kelayotgan esdalik va yozuvlarimdan kelib chiqib yozilgan.
+Ushbu kitob mening NixOS bilan ilk boshlagan paytlarimdan beri yozib kelayotgan esdalik va yozuvlarimdan kelib chiqib yozilgan.
 
-Joriy yilning Avgust oyida (2023) men NixOS bilan tanishganimda uning dizayn va falsafasiga oshiq bo'ldim. Internetda tinimsiz qilgan izlanishlarim yordamida Nix ning Fleyklar (Flakes) qismi bilan tanishib, o'rganib chiqdim. Fleyklarni an'anaviy NixOS konfiguratsiya usuli bilan solishtirgach, faqat Fleyklar bilan ishlaydigan NixOS menga mos kelishini tushunib yetdim. Natijada, an'anaviy Nix konfiguratsiya usulini butunlay e'tiborsiz qoldirib, boshlang'ich qadamlarimda NixOS tizimini Fleyklar yordamida sozlashni o'rgandim.
+Joriy yilning Avgust oyida (2023) men NixOS bilan tanishganimda uning dizayn va falsafasiga oshiq bo'ldim. Internetda tinimsiz qilgan izlanishlarim yordamida Nix ning Fleyklar (Flakes) qismi bilan tanishib, o'rganib chiqdim. Fleyklarni an'anaviy NixOS konfiguratsiya usuli bilan solishtirgach, faqat Fleyklar bilan ishlaydigan NixOS menga mos kelishini tushunib yetdim. Natijada, an'anaviy Nix konfiguratsiya usulini butunlay e'tiborsiz qoldirib, boshlang'ich qadamlarimdanoq NixOS tizimini Fleyklar yordamida sozlashni o'rgandim.
 
-O'rganish jarayonida Fleyklar uchun boshlovchilar uchun mo'ljallangan manbalar juda kam ekanligini tushunib yetdim. Dokumentatsiyalarning katta qismi an'anaviy Nix konfiguratsiya usuliga qaratilgan bo'lib, meni NixOS wiki, Zero to Nix, Nixpkgs qo'llanmasi va Nixpkgs repozitoriya kodlari kerakli ma'lumotlarni Flekylar bilan bog'liq bo'lmagan mazmunni e'tiborsiz qoldirib olishga majbur qildi. Bu o'rganish jarayoni ancha murakkab va qiyin bo'ldi. Kelajakda bu qiyinchiliklarga duch kelmaslik uchun, o'z yo'lim davomida ko'plab norasmiy ma'lumotlarni yig'ib, o'zim uchun yozib ketaverdim.
+O'rganish jarayonida Fleyklar uchun boshlovchilar uchun mo'ljallangan manbalar juda kam ekanligini tushunib yetdim. Dokumentatsiyalarning katta qismi an'anaviy Nix konfiguratsiya usuliga qaratilgan bo'lib, meni NixOS wiki, Zero to Nix, Nixpkgs qo'llanmasi va Nixpkgs repozitoriya kodlari kerakli ma'lumotlarni Fleyklar bilan bog'liq bo'lmagan mazmunni e'tiborsiz qoldirib o'rganishga majbur qildi. Bu o'rganish jarayoni ancha murakkab va qiyin bo'ldi. Kelajakda bu qiyinchiliklarga yana duch kelmaslik uchun, o'z yo'lim davomida ko'plab norasmiy ma'lumotlarni yig'ib, o'zim uchun yozib ketaverdim.
 
-Biroz tajriba orttirgandan so'ng, joriy yilning may oyida asosiy kompyuterimni NixOS ga o'zgartirdim. NixOS yangi boshlovchilar uchun yozuvlarimni tartibga solib, o'z blogimda chop etdim va Xinux yo'nalishini Arch Linux dan NixOS ga burib yubordim. Boshida NixOS no an'anaviy fiklashga majburlagani sababli ko'plab auditoriyalardan salbiy fikrlar oldim, ammo keyinchalik bu yaxshi tarafga o'zgarish boshladi.
+Biroz tajriba orttirgandan so'ng, joriy yilning may oyida asosiy kompyuterimni NixOS ga o'zgartirdim. NixOS yangi boshlovchilar uchun yozuvlarimni tartibga solib, o'z blogimda chop etdim va Xinux yo'nalishini Arch Linux dan NixOS ga burib yubordim. Boshida NixOS noan'anaviy fikrlashga majburlagani sababli ko'plab auditoriyalardan salbiy fikrlar oldim, ammo keyinchalik bu yaxshi tarafga o'zgarishni boshladi.
 
-Bilamizki, shundog'am o'zbek tilida ma'lumotlar tanqis va tilimis borgan sari o'lib bormoqda. Boshqa tarafda esa, Toshkent shahridan tashqarida yashovchi aholi aksari qismida esa til barrieri mavjud. Shu narsalardan ilhomlangan holda, ushbu norasmiy bo'lsada, o'zbek tilida NixOS bilan tanishishga yordam beruvchi vositda yaratishga kirishdim.
+Bilamizki, shundog'am o'zbek tilida ma'lumotlar tanqis va tilimiz borgan sari o'lib bormoqda. Boshqa tarafda esa, Toshkent shahridan tashqarida yashovchi aholining aksar qismida esa til barrieri mavjud. Shu narsalardan ilhomlangan holda, ushbu norasmiy bo'lsada, o'zbek tilida NixOS bilan tanishishga yordam beruvchi vosita yaratishga kirishdim.
 
 ## Kitobning xususiyatlari
 

packages/docs/pages/links.mdx

@@ -8,7 +8,7 @@ description: Ushbu sahifada Nix va NixOS o'rganish uchun qo'shimcha foydali havo
 ## Boshqalar tomonidan:
 - :gb: [Awesome Nix](https://github.com/nix-community/awesome-nix)
 - :gb: [Noogle](https://noogle.dev/) - Simply find Nix API reference documentation
-- :gb: [nixhub.io](nixhub.io)
+- :gb: [nixhub.io](https://nixhub.io)
 - :gb: [Building a Rust service with Nix](https://fasterthanli.me/series/building-a-rust-service-with-nix/part-1) by fasterthanlime
 - :gb: [NixOS & Flakes Book](https://nixos-and-flakes.thiscute.world/) - An unofficial book for beginners
 - :gb: [Nix Starter Config](https://github.com/Misterio77/nix-starter-configs)