Translations update from Weblate

xwiki-platform-core/xwiki-platform-appwithinminutes/xwiki-platform-appwithinminutes-ui/src/main/resources/AppWithinMinutes/Translations.de.xml

@@ -57,13 +57,13 @@ appWithinMinutes.wizardStep.name.title=Geben Sie der Anwendung einen Namen
 appWithinMinutes.wizardStep.name.description=Geben Sie der Anwendung einen Namen
 appWithinMinutes.wizardStep.structure.name=Struktur
 appWithinMinutes.wizardStep.structure.title=Definieren Sie die Felder in Ihrer Datenstruktur
-appWithinMinutes.wizardStep.structure.description=Erzeugen Sie die Datenstruktur, indem Sie Art und Name jedes Feldes in der Struktur definieren.
+appWithinMinutes.wizardStep.structure.description=Beschreibe die Anwendungsdaten
 appWithinMinutes.wizardStep.entries.name=Einträge
 appWithinMinutes.wizardStep.entries.title=Finden Sie Ihre Daten
 appWithinMinutes.wizardStep.entries.description=Wählen Sie, wo die Daten gespeichert werden sollen
 appWithinMinutes.wizardStep.presentation.name=Anzeige
 appWithinMinutes.wizardStep.presentation.title=Passen Sie die Startseite Ihrer Anwendung an
-appWithinMinutes.wizardStep.presentation.description=Geben Sie der Startseite Ihrer Anwendung ein eigenes Aussehen.
+appWithinMinutes.wizardStep.presentation.description=Geben Sie der Startseite Ihrer Anwendung ein eigenes Aussehen
 platform.appwithinminutes.wizardStepNextButtonLabel=Weiter
 platform.appwithinminutes.wizardStepNextButtonTip=Zum nächsten Schritt
 platform.appwithinminutes.wizardStepFinishButtonLabel=Fertig stellen
@@ -178,7 +178,7 @@ platform.appwithinminutes.liveTableEditorAttachmentsColumnDescription=Eine spezi
 platform.appwithinminutes.liveTableEditorImagesColumnName=Bilder
 platform.appwithinminutes.liveTableEditorImagesColumnDescription=Eine spezielle Spalte, um Bilder für einen Eintrag anzuzeigen
 platform.appwithinminutes.liveTableEditorAvatarColumnName=Avatar
-platform.appwithinminutes.liveTableEditorAvatarColumnDescription=Eine spezielle Spalte, die Benutzeravatare anzeigt. Sie funktioniert nur, wenn in der Datenstruktur Benutzer verwendet werden.
+platform.appwithinminutes.liveTableEditorAvatarColumnDescription=Eine spezielle Spalte zur Anzeige des Benutzeravatars. Funktioniert nur für eine Tabelle, die an die Klasse XWiki.XWikiUsers gebunden ist
 platform.appwithinminutes.liveTableEditorTitleHint=Der Titel der Anwendung, der auf der Startseite der Anwendung, im Bedienfeld, der Live-Tabelle und den Brotkrumen usw. angezeigt werden soll.
 platform.appwithinminutes.liveTableEditorDescriptionHint=Die Beschreibung ist eine Zusammenfassung, wozu die Anwendung gut ist und was für Daten sie verwaltet.
 platform.appwithinminutes.liveTableEditorColumnsHint=Wählen Sie die Spalten aus, die in der Tabelle auf der Startseite der Anwendung dargestellt werden.

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_de.properties

@@ -724,6 +724,9 @@ core.footer.modification=Zuletzt ge\u00E4ndert von {0} am {1}
 ## This label is only visible by AT users to help with understanding the meaning of the top section containing
 ## the page title and the info about the last modification of the page.
 core.document.header.info.label=Seiten\u00FCberschrift
+## These two text alternatives are only visible by AT users.
+core.document.header.logo.anchor.text=Startseite
+core.document.header.logo.image.text=Logo des Wikis
 ## This label is only visible by AT users to help with understanding the meaning of the top section containing
 ## the action buttons: 'Edit', 'Create' and 'More Actions'.
 core.document.header.menu.nav.label=Seitenaktionen
@@ -859,7 +862,7 @@ core.copy.children.hint=Kopiere auch die {0}{1} {1,choice,0#Unterseiten|1#Unters
 core.copy.children.hintWithoutParams=Kopiere auch die Unterseiten der Quell-Seite
 core.copy.submit=Kopieren
 core.copy.cancel=Abbrechen
-core.copy.alreadyExists=Das Dokument {0} existiert bereits. Sind Sie sicher, dass Sie das Dokument \u00FCberschreiben wollen? Die bisherigen Inhalte des Dokuments gehen dadurch verloren.
+core.copy.alreadyExists=Die Seite {0} existiert bereits. M\u00F6chtest Du sie wirklich \u00FCberschreiben (der gesamte Inhalt w\u00FCrde verloren gehen)?
 core.copy.editRightsForbidden=Sie haben nicht die entsprechenden Rechte, die Seite auf das folgende Ziel zu kopieren {0}.
 core.copy.changeTarget=Anderes Zieldokument w\u00E4hlen
 core.copy.status.label=Kopierstatus
@@ -1362,6 +1365,10 @@ core.widgets.html5upload.error.invalidSize=Die Datei {0} is zu gross. Bitte Date
 core.widgets.html5upload.error.aborted=Der Upload von {0} wurde abgebrochen
 core.widgets.html5upload.status.finishing=Warten auf Best\u00E4tigung des Servers f\u00FCr {0}...
 core.widgets.html5upload.status.finished=Hochgeladener Anhang: {0} ({1})
+core.widgets.html5upload.status.icon.inprogress=Hochladen l\u00E4uft
+core.widgets.html5upload.status.icon.done=Hochladen erfolgreich abgeschlossen
+core.widgets.html5upload.status.icon.canceled=Hochladen abgebrochen
+core.widgets.html5upload.status.icon.error=Hochladen mit Fehler beendet
 core.widgets.html5upload.hideStatus=Upload Status verstecken
 
 ### Watchlist (1.2M2)
@@ -1754,7 +1761,7 @@ rendering.macro.toc.parameter.reference.description=Referenz auf das Dokument, f
 rendering.macro.id.name=Anker
 rendering.macro.id.description=Erm\u00F6glicht das Einf\u00FCgen einer Sprungmarke/Referenz/Position in einer Seite. In HTML wird dies zum Beispiel als Anker (Anchor) bezeichnet. Es erm\u00F6glicht das direkte Verlinken auf diesen Ort.
 rendering.macro.id.parameter.name.name=Name
-rendering.macro.id.parameter.name.description=Die sogenannte ID des Ankers.
+rendering.macro.id.parameter.name.description=Die sogenannte ID des Ankers
 rendering.macro.putFootnotes.name=Zeige Fu\u00DFnoten an
 rendering.macro.putFootnotes.description=Zeigt alle Fu\u00DFnoten auf der Seite an. Wenn das Makro fehlt, werden alle Fu\u00DFnoten standardm\u00E4\u00DFig am Ende der Seite angezeigt.
 rendering.macro.formula.name=Formel
@@ -2077,7 +2084,7 @@ rightsmanager.groupname=Gruppenname
 rightsmanager.displayrows=Zeilen anzeigen
 rightsmanager.searchfilter=Suchfilter:
 rightsmanager.searchscope=Suchgeltungsbereich:
-rightsmanager.guestcommentrequirescaptcha=Nicht registrierte Benutzer m\u00FCssen ein CAPTCHA l\u00F6sen, bevor sie einen Kommentar auf einer Seite erstellen k\u00F6nnen.
+rightsmanager.guestcommentrequirescaptcha=Nicht registrierte Benutzer m\u00FCssen ein CAPTCHA l\u00F6sen, bevor sie einen Kommentar auf einer Seite erstellen k\u00F6nnen
 ui.ajaxTable.outof=von insgesamt
 ui.ajaxTable.loading=Lade...
 platform.core.rightsManagement.editRightsForSpace=Zugriffsrechte f\u00FCr Bereich {0} bearbeiten
@@ -3703,6 +3710,9 @@ extensions.advancedSearch.actions.cancel=Abbrechen
 extensions.advancedSearch.noResults=Wir konnten keine Erweiterung mit der ID ''{0}'' und Version ''{1}'' finden. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie die richtigen Distributionsserver konfiguriert haben.
 extensions.info.authors=von:
 extensions.info.recommended=Empfohlen
+extensions.info.support.supportedBy=Unterst\u00FCtzt durch
+extensions.info.support.supportPlans=Unterst\u00FCtzungsprogramme
+extensions.info.support.supportPlanPaying={0} (zahlen)
 extensions.info.authors.xwikiorg=XWiki Entwickerteam
 extensions.info.category.description=Beschreibung
 extensions.info.category.releaseNotes=Versionshinweise
@@ -4403,7 +4413,7 @@ xe.index.trash.documents.actions.restore.tooltip=Dokument wiederherstellen
 xe.index.trash.documents.actions.restore.text=[wiederherstellen]
 
 #@deprecated platform.index.trashDocumentsActionsCannotRestoreTooltip
-xe.index.trash.documents.actions.cannotRestore.tooltip=Das Dokument kann nicht an seinem urspr\u00FCnglichen Ort wiederhergestellt werden. Es existiert bereits ein Dokument mit diesem Namen.
+xe.index.trash.documents.actions.cannotRestore.tooltip=Das Dokument kann nicht an seinem urspr\u00FCnglichen Speicherort wiederhergestellt werden, da es neu erstellt wurde
 
 #@deprecated platform.index.trashDocumentsActionsCannotRestoreText
 xe.index.trash.documents.actions.cannotRestore.text=[kann nicht wiederherstellen]

xwiki-platform-core/xwiki-platform-security/xwiki-platform-security-authentication/xwiki-platform-security-authentication-ui/src/main/resources/XWiki/Authentication/Translations.de.xml

@@ -48,7 +48,7 @@ authentication.admin.isAuthenticationSecurityEnabled.label=Aktivieren oder Deakt
 authentication.admin.isAuthenticationSecurityEnabled.hint=Das Deaktivieren des Authentifizierungssicherheitsmechanismus setzt auch die Authentifizierungsfehlersätze zurück.
 authentication.admin.isAuthenticationSecurityEnabled.disabled=Deaktiviert
 authentication.admin.isAuthenticationSecurityEnabled.enabled=Aktiviert
-### Missing: authentication.admin.heading=Authentication Security
+authentication.admin.heading=Authentifizierungssicherheit
 security.authservice.admin.title=Dienst zur Authentifizierung
 security.authservice.admin.currentAuthService=Aktueller Dienst zur Authentifizierung
 security.authservice.admin.component.label=Dienst zur Authentifizierung setzen: