Added Catalan support to Zen browser UI for pages :

ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -255,7 +255,7 @@ zen-search-find-again-shortcut-prev = Find Previous
 zen-search-find-again-shortcut-2 = Find Again (Alt)
 zen-bookmark-this-page-shortcut = Afegeix aquesta pàgina als marcadors
 zen-bookmark-show-library-shortcut = Show Bookmarks Library
-zen-key-stop = Stop Loading
+zen-key-stop = Deixar de carregar
 zen-full-zoom-reduce-shortcut = Redueix el zoom
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Augmenta el zoom
 zen-full-zoom-reset-shortcut = Restableix el zoom
@@ -268,8 +268,8 @@ zen-key-wr-capture-cmd = WR Capture Command
 zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Toggle WR Capture Sequence
 zen-nav-reload-shortcut = Reload Page
 zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
-zen-close-shortcut = Tanca la finestra
-zen-close-tab-shortcut = Tanca la pestanya
+zen-close-shortcut = Tancar la finestra
+zen-close-tab-shortcut = Tancar la pestanya
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Canvia el mode compacte
@@ -291,31 +291,31 @@ zen-pinned-tab-shortcut-reset = Reset Pinned Tab to Pinned URL
 zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
 zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
-zen-split-view-shortcut-unsplit = Tanca la vista dividida
-zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
-zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
-zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
-zen-key-select-tab-4 = Select tab #4
-zen-key-select-tab-5 = Select tab #5
-zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
-zen-key-select-tab-7 = Select tab #7
-zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
-zen-key-select-tab-last = Select last tab
-zen-key-show-all-tabs = Show all tabs
-zen-key-goto-history = Go to history
-zen-key-go-home = Go Home
-zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Show Bookmarks Sidebar
-zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Show Bookmarks Toolbar
-zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools
-zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox
-zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console
-zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Toggle Responsive Design Mode
-zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Toggle Inspector
-zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Toggle Web Console
-zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Toggle JavaScript Debugger
-zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Toggle Network Monitor
-zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Toggle Style Editor
-zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance
-zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage
-zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
-zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Tancar la vista dividida
+zen-key-select-tab-1 = Mostrar finestra #1
+zen-key-select-tab-2 = Mostrar finestra #2
+zen-key-select-tab-3 = Mostrar finestra #3
+zen-key-select-tab-4 = Mostrar finestra #4
+zen-key-select-tab-5 = Mostrar finestra #5
+zen-key-select-tab-6 = Mostrar finestra #6
+zen-key-select-tab-7 = Mostrar finestra #7
+zen-key-select-tab-8 = Mostrar finestra #8
+zen-key-select-tab-last = Ultima finestra
+zen-key-show-all-tabs = Mostrar totes les finestres
+zen-key-goto-history = Historial
+zen-key-go-home = Pagina d'inici
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Mostrar els Marcadors
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Mostrar els Marcadors a la barra d'eines
+zen-devtools-toggle-shortcut = Alterna Mostrar les eines de desenvolupament
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Alterna Mostrar la caixa d'eines del navegador
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Alterna Mostrar la Consola del Navegador
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Alterna Mostrar el mode de disseny responsable
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Alterna Mostrar l'Inspector
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Alterna Mostrar la Consola Web
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Alterna Mostrar el Depurador de JS
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Alterna Mostrar el Monitor de Xarxa
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Alterna Mostrar l'Editor d'estil
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Alterna Mostrar Mostrar el Rendiment
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Alterna Mostrar l'Emmagatzematge
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Alterna Mostrar DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Alterna Mostrar Accessibilitat

ca/browser/browser/zen-split-view.ftl

@@ -1,16 +1,16 @@
 tab-zen-split-tabs = 
     .label =
         { $tabCount ->
-            [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
-           *[other] Split { $tabCount } Tabs
+            [1] Finestra dividida (són necessàries múltiples finestres per dividir)
+           *[other] Dividir { $tabCount } finestres
         }
     .accesskey = S
 zen-split-link = 
-    .label = Split link to new tab
+    .label = Dividir l'enllaç en una nova pestanya
     .accesskey = S
-zen-split-view-modifier-header = Split View
+zen-split-view-modifier-header = Dividir la vista
 zen-split-view-modifier-activate-reallocation = 
-    .label = Activate reallocation
-zen-split-view-modifier-enabled-toast = Split view rearrange is ON.
-zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Drag and drop the view to rearrange. Press Esc to exit.
-zen-split-view-modifier-disabled-toast = Split view rearrange is OFF.
+    .label = Activar la reubicació
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = La reubicació de finestres està activada.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Es pot arrossegar i deixar anar la vista per reorganitzar-la. Prem ESC per sortir.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = La reubicació de finestres està desactivada.

ca/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -1,26 +1,26 @@
 zen-toolbar-context-tabs-right = 
-    .label = Tabs on the right
+    .label =  Finestres a la dreta
     .accesskey = R
 zen-toolbar-context-compact-mode = 
-    .label = Compact mode
+    .label = Mode Compacte
     .accesskey = C
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
-    .label = Enable compact mode
+    .label = Fer servir el mode compacte
     .accesskey = D
 zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs = 
-    .label = Hide sidebar
+    .label = Ocultar la barra lateral
 zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar = 
-    .label = Hide toolbar
+    .label = Ocultar les eines
 zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both = 
-    .label = Hide both
+    .label = Ocultar tot
     .accesskey = H
 sidebar-zen-sidepanel = 
-    .label = Side Panels
+    .label = Panells laterals
 sidebar-zen-expand = 
-    .label = Expand Sidebar
+    .label = Expandeix la barra lateral
 tabbrowser-reset-tabs-button = 
     .tooltiptext =
         { $tabCount ->
-            [one] Reset tab to pinned URL
-           *[other] Reset { $tabCount } tabs to pinned URLs
+            [one] Retorna la pestanya com a URL fixada
+           *[other] Retorna { $tabCount } pestanyes com a URL fixada
         }

ca/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl

@@ -1,29 +1,29 @@
 zen-web-side-panel-context-mute-panel = 
-    .label = Mute Web Panel
+    .label = Mutificar el panell web
     .accesskey = M
 zen-web-side-panel-context-unmute-panel = 
-    .label = Unmute Web Panel
+    .label = Desmutificar Web Panel 
     .accesskey = m
 zen-web-side-panel-context-disable-ua = 
-    .label = Disable Mobile UserAgent
+    .label = Desactivar l'agent d'usuari mòbil
     .accesskey = U
 zen-web-side-panel-context-enable-ua = 
-    .label = Enable Mobile UserAgent
+    .label = Activar l'agent d'usuari mòbil
     .accesskey = M
 zen-web-side-panel-context-unload = 
-    .label = Unload Web Panel
+    .label = Descarregar el panell web
     .accesskey = W
 zen-web-side-panel-context-delete = 
-    .label = Delete Web Panel
+    .label = Esborrar el panell web
     .accesskey = D
 zen-web-side-panel-open-in-new-tab = 
-    .label = Obri en una pestanya nova
+    .label = Obrir a una pestanya nova
     .accesskey = N
 zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab = 
-    .label = Open in Container Tab
+    .label = Obrir a una pestanya de contenidor
     .accesskey = C
 zen-web-side-panel-context-add-to-panel = 
-    .label = Add to Web Panels
+    .label = Afegir a panells web
     .accesskey = A
-zen-webpanel-introduction-title = Welcome to Zen Web Panels
-zen-webpanel-introduction-description = Web Panels are a way to keep your favorite websites at your fingertips.
+zen-webpanel-introduction-title = Benvingut a Zen Web Panels
+zen-webpanel-introduction-description = Els panells web són una manera de mantenir els teus llocs web preferits a l'abast.

ca/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -1,39 +1,39 @@
-zen-panel-ui-workspaces-text = Other Workspaces
-zen-panel-ui-workspaces-create-text = Create Workspace
+zen-panel-ui-workspaces-text = Altres espais de treball
+zen-panel-ui-workspaces-create-text = Nou espai de treball
 zen-panel-ui-workspaces-create-save = 
-    .label = Create Workspace
+    .label = Desa l'espai de treball
     .accesskey = S
 zen-panel-ui-workspaces-create-cancel = 
-    .label = Cancel·la
+    .label = Cancel·lar
     .accesskey = C
 zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Edita l'espai de treball
 zen-panel-ui-workspaces-edit-save = 
     .label = Desa els canvis
     .accesskey = S
 zen-panel-ui-workspaces-edit-cancel = 
-    .label = Cancel·la
+    .label = Cancel·lar
     .accesskey = C
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
-    .label = Delete Workspace
+    .label = Esborra l'espai de treball
     .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-context-open = 
-    .label = Open Workspace
+    .label = Obrir l'espai de treball
     .accesskey = O
 zen-workspaces-panel-context-set-default = 
-    .label = Set As Default Workspace
+    .label = Posar com a espai de treball per defecte
     .accesskey = S
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
     .label = Edita l'espai de treball
     .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
-    .label = Change Tab(s) To Workspace
+    .label = Cambiar les pestanyes a l'espai de treball
     .accesskey = C
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
-    .label = Set Default Container
+    .label = Indicar l'espai de treball per defecte
     .accesskey = O
 zen-workspaces-change-gradient = 
-    .label = Change Theme Colors
+    .label = Cambiar els colors del l'Aparença
     .accesskey = C
 zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
-    .value = Workspaces
+    .value = Espais de treball
     .accesskey = W

ca/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
 extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
-extension-firefox-compact-galaxy-description = A theme with a dark color scheme and a nice galaxy touch!
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Una Aparença amb un esquema de colors fosc i un toc de galàxia!
 extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
-extension-firefox-compact-dream-description = A theme with a light color scheme and a nice dream-y touch!
+extension-firefox-compact-dream-description = Una Aparença amb un esquema de colors clar i un toc de somni!

ca/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 zen-new-web-panel-url = 
-    .value = Initial URL
+    .value = URL Inicial
     .accesskey = I
 zen-new-web-panel-user-agent = 
-    .value = Display this web panel in mobile mode
+    .value = Mostrar aquest panell web en mode mòbil
     .accesskey = m