Launchpad automatic translations update.

po/da.po

@@ -6,13 +6,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 17:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Ole Carlsen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-09 10:56+0000\n"
+"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: da <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-07 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-10 05:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18419)\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
@@ -77,6 +77,7 @@ msgstr "Skift altid til kablet forbindelse når tilgængelig"
 #: curses/wicd-curses.py:947 gtk/gui.py:353
 msgid "Are you sure you want to discard settings for the selected networks?"
 msgstr ""
+"Er du sikker på, at du vil forkaste indstillinger for de valgte netværk?"
 
 #: wicd/translations.py:77
 msgid "Authentication"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Genopret automatisk forbindelse ved tabt forbindelse"
 
 #: gtk/gui.py:330
 msgid "BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "BSSID"
 
 #: curses/prefs_curses.py:113 curses/prefs_curses.py:114
 msgid "Backend"
@@ -163,27 +164,27 @@ msgstr "Forbind til det valgte netværk"
 
 #: cli/wicd-cli.py:83
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Tilsluttet"
 
 #: cli/wicd-cli.py:96
 msgid "Connected to \"$A\" ($B)."
-msgstr ""
+msgstr "Tilsluttet til \"$A\" ($B)."
 
 #: curses/wicd-curses.py:158 gtk/gui.py:490 gtk/wicd-client.py:215
 msgid "Connected to $A at $B (IP: $C)"
 msgstr "Tilsluttet $A ved $B (IP: $C)"
 
 #: cli/wicd-cli.py:102
 msgid "Connected to $A."
-msgstr ""
+msgstr "Tilsluttet til $A."
 
 #: wicd/misc.py:53
 msgid "Connected to a wired network"
-msgstr ""
+msgstr "Tilsluttet til et kablet netværk"
 
 #: wicd/misc.py:52
 msgid "Connected to a wireless network"
-msgstr ""
+msgstr "Tilsluttet til et trådløst netværk"
 
 #: curses/wicd-curses.py:133 gtk/gui.py:483 gtk/wicd-client.py:220
 msgid "Connected to wired network (IP: $A)"
@@ -195,11 +196,11 @@ msgstr "Forbinder"
 
 #: cli/wicd-cli.py:107
 msgid "Connecting to wired network."
-msgstr ""
+msgstr "Tilsluttet til et kablet netværk."
 
 #: cli/wicd-cli.py:109
 msgid "Connecting to wireless network \"$A\"."
-msgstr ""
+msgstr "Tilsluttet til et trådløst netværk \"$A\"."
 
 #: wicd/misc.py:86
 msgid "Connection Cancelled"
@@ -233,23 +234,23 @@ msgstr ""
 
 #: wicd/misc.py:51
 msgid "Connection in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Igangværende forbindelse"
 
 #: cli/wicd-cli.py:92
 msgid "Connection status"
-msgstr ""
+msgstr "Forbindelsesstatus"
 
 #: wicd/misc.py:104
 msgid "Connection successful."
 msgstr "Tilslutning annulleret"
 
 #: wicd/misc.py:54
 msgid "Connection suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Forbindelse suspenderet"
 
 #: cli/wicd-cli.py:94
 msgid "Connection type"
-msgstr ""
+msgstr "Forbindelsestype"
 
 #: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
 msgid ""
@@ -397,7 +398,7 @@ msgstr "Globale DNS servere"
 
 #: gtk/gui.py:321
 msgid "Global settings for this ESSID"
-msgstr ""
+msgstr "Globale indstillinger for dette ESSID"
 
 #: curses/wicd-curses.py:603
 msgid "Help"
@@ -438,19 +439,19 @@ msgstr "Nøgle"
 
 #: wicd/translations.py:81
 msgid "Key index"
-msgstr ""
+msgstr "Nøgleindeks"
 
 #: curses/wicd-curses.py:536 gtk/gui.py:310
 msgid "List of saved networks"
-msgstr ""
+msgstr "Liste med gemte netværk"
 
 #: curses/netentry_curses.py:51 gtk/netentry.py:76
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netmaske"
 
 #: cli/wicd-cli.py:99
 msgid "Network ID: $A"
-msgstr ""
+msgstr "Netværks-ID: $A"
 
 #: curses/prefs_curses.py:66
 msgid "Network Interfaces"
@@ -525,7 +526,7 @@ msgstr ""
 
 #: curses/wicd-curses.py:521
 msgid "Please select the networks to forget"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg venligst netværkene som skal glemmes"
 
 #: curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
 msgid "Post-connection Script"
@@ -557,7 +558,7 @@ msgstr "Præferencer"
 
 #: wicd/translations.py:87
 msgid "Preshared key"
-msgstr ""
+msgstr "Foruddelt nøgle"
 
 #: curses/wicd-curses.py:229
 msgid "Press any key to return."
@@ -589,7 +590,7 @@ msgstr "Sætter grænsefladen op..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:613
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Afslut"
 
 #: curses/wicd-curses.py:227
 msgid "Quit wicd-curses"
@@ -609,11 +610,11 @@ msgstr "Opdater netværksliste"
 
 #: curses/wicd-curses.py:538
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern"
 
 #: curses/wicd-curses.py:224 data/wicd.ui:67
 msgid "Remove settings for saved networks"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern indstillinger fra gemte netværk"
 
 #: curses/wicd-curses.py:441
 msgid "Rename wired profile"
@@ -630,7 +631,7 @@ msgstr "Nulstiller IP adresse..."
 
 #: curses/wicd-curses.py:606
 msgid "RfKill"
-msgstr ""
+msgstr "RfKill"
 
 #: curses/prefs_curses.py:103
 msgid "Route Table Flushing"
@@ -706,11 +707,11 @@ msgstr "Stop igangværende netværksforbindelse"
 
 #: gtk/gui.py:376
 msgid "Switch Off Wi-Fi"
-msgstr ""
+msgstr "Sluk for Wi-Fi"
 
 #: gtk/gui.py:373
 msgid "Switch On Wi-Fi"
-msgstr ""
+msgstr "Tænd for Wi-Fi"
 
 #: curses/wicd-curses.py:651
 msgid "Tab Left"
@@ -846,7 +847,7 @@ msgstr "Wicd har behov for adgang til din computers netværkskort."
 
 #: cli/wicd-cli.py:85
 msgid "Wired"
-msgstr ""
+msgstr "Kablet"
 
 #: gtk/wicd-client.py:628
 msgid ""
@@ -887,7 +888,7 @@ msgstr "Kablet forbindelse fundet"
 
 #: cli/wicd-cli.py:87
 msgid "Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Trådløs"
 
 #: gtk/wicd-client.py:633
 msgid ""
@@ -930,11 +931,11 @@ msgstr "Du bør næsten altid anvende wext som WPA supplikant-driver"
 
 #: gtk/wicd-client.py:499
 msgid "_Connection Info"
-msgstr ""
+msgstr "_Forbindelsesinfo"
 
 #: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:161
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Afslut"
 
 #: curses/wicd-curses.py:428
 msgid ""
@@ -954,31 +955,31 @@ msgstr "Wicd - netværkshåndtering"
 
 #: data/wicd.ui:46
 msgid "Create an ad-hoc network"
-msgstr ""
+msgstr "Opret et ad-hoc-netværk"
 
 #: data/wicd.ui:55
 msgid "Find a hidden network"
 msgstr "Find et skjult netværk"
 
 #: data/wicd.ui:57
 msgid "Enter a hidden network to try to locate."
-msgstr ""
+msgstr "Indtast et skjult netværk for at prøve at finde det."
 
 #: data/wicd.ui:65
 msgid "Forget network settings"
-msgstr ""
+msgstr "Glem netværksindstillinger"
 
 #: data/wicd.ui:89
 msgid "_Switch Off Wi-Fi"
-msgstr ""
+msgstr "_Sluk for Wi-Fi"
 
 #: data/wicd.ui:104
 msgid "_Disconnect All"
 msgstr "Afbrudt"
 
 #: data/wicd.ui:118
 msgid "_Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "_Genopfrisk"
 
 #: data/wicd.ui:132
 msgid "_Preferences"
@@ -994,15 +995,15 @@ msgstr "Forbindelse oprettet..."
 
 #: data/wicd.ui:238
 msgid "Cancel the current connection attempt"
-msgstr ""
+msgstr "Annuller det nuværende forsøg på at oprette forbindelse"
 
 #: data/wicd.ui:270
 msgid "Configure Scripts"
 msgstr "Genoptag skript"
 
 #: data/wicd.ui:289
 msgid "Configure scripts to run for this network:"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurer scripts til at køre for dette netværk:"
 
 #: data/wicd.ui:306
 msgid "Pre-connection Script:"
@@ -1030,14 +1031,18 @@ msgid ""
 "as soon as a cable is plugged in, even if a wireless connection \n"
 "is already active."
 msgstr ""
+"Hvis den er valgt, opretter wicd automatisk forbindelse til et kablet "
+"netværk\n"
+"så snart et kabel sættes i, selv hvis en trådløs forbindelse \n"
+"allerede er aktiv."
 
 #: data/wicd.ui:552
 msgid "DNS domain:"
 msgstr "DNS domæne"
 
 #: data/wicd.ui:600
 msgid "<b>Never Connect</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Opret aldrig forbindelse</b>"
 
 #: data/wicd.ui:616
 msgid "Automatically reconnect on network connection loss"
@@ -1053,7 +1058,7 @@ msgstr "Omdøb kablet profil"
 
 #: data/wicd.ui:673
 msgid "Prompt for wired network profile"
-msgstr ""
+msgstr "Spørg ved kablet netværksprofil"
 
 #: data/wicd.ui:696
 msgid "Use default wired network profile"
@@ -1101,6 +1106,9 @@ msgid ""
 "window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
 "the interface is connected to a cable."
 msgstr ""
+"Hvis den er aktiveret, vil den kablet netværksgrænseflade altid vise "
+"hovedvinduet. Det kan være nyttigt hvis dit kablet netværkskort ikke "
+"registrere når grænsefladen forbindelses til et kabel."
 
 #: data/wicd.ui:986
 msgid "<b>Notifications</b>"
@@ -1116,29 +1124,31 @@ msgstr "Opdagelse af kablet netværk"
 
 #: data/wicd.ui:1299
 msgid "<b>DHCP Client</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>DHCP-klient</b>"
 
 #: data/wicd.ui:1310
 msgid "<b>Graphical Sudo Application</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Grafisk sudo-program</b>"
 
 #: data/wicd.ui:1431
 msgid ""
 "Hover your mouse over the selected backend \n"
 "to read its description."
 msgstr ""
+"Hold din mus over den valgte backend \n"
+"for at læse dens beskrivelse."
 
 #: data/wicd.ui:1484
 msgid "Driver:"
-msgstr ""
+msgstr "Driver:"
 
 #: data/wicd.ui:1540
 msgid "<b>Wireless Interface</b>"
 msgstr "Trådløst netværkskort"
 
 #: data/wicd.ui:1554
 msgid "<b>WPA Supplicant</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>WPA Supplicant</b>"
 
 #: data/wicd.ui:1566
 msgid "<b>Debugging</b>"
@@ -1150,7 +1160,7 @@ msgstr "Motor"
 
 #: data/wicd.ui:1611
 msgid "<b>Backend</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Backend</b>"
 
 #: data/wicd.ui:1625
 msgid ""