Upon updating the module, you could test and use busybox binary of your choice (eg, latest BB-NDK, click to View code and download the binary for your architecture
busybox-arm...-selinux). Rename binary to busybox and copy to /data/adb/modules/BuiltIn-BusyBox folder and reboot. If binary won't work, module will delete the file and fall-back to the Magisk built-in busybox binary