Run manylinux wheel builder for arm64 on arm64 VM

[dataflake]

Fixes #352

This was mostly copy/pasting in the template. I used it for zopefoundation/ExtensionClass#85. Works well, great speedup.

What still needs fixing: The code to set branch protection rules needs to know the new names for the manylinux step.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 19028603793

Details

• 1 of 1 (100.0%) changed or added relevant line in 1 file are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 18.617%

---

Totals
Change from base Build 18937573365:	0.0%
Covered Lines:	208
Relevant Lines:	870

---

💛 - Coveralls

[dataflake]

The branch protection script is fixed. I also added a few smaller changes:

• Updated the Python used for the manylinux build from 3.11 to 3.13
• Forced the Python used for the pre-commit step to 3.13 because the GitHub runners will now use 3.14 by default and some tools we use like teyit are not compatible with it. Matter of fact, teyit looks like abandonware.

[dataflake]

This is now set up with a matrix to prevent code duplication. Tested successfully at zopefoundation/ExtensionClass#85