术语：附加组件->插件

plugin-dev-guide/reference/manifest.md

@@ -86,25 +86,25 @@ author:
 
 ##### `strict_max_version`
 
-插件所能支持的 Zotero 的最大版本号。如果安装或运行附加组件的 Firefox 版本号高于这个最大版本号，附加组件将不能运行或不允许被安装。默认值为"\*"，意思为不对最大版本号做检查。
+插件所能支持的 Zotero 的最大版本号。如果安装或运行插件的 Firefox 版本号高于这个最大版本号，插件将不能运行或不允许被安装。默认值为 `*`，意思为不对最大版本号做检查。
 
 ##### `update_url`
 
-链接到插件 [更新清单](./update.md) 的链接。注意链接必须以“https”开头。这是为了使你自己就能够管理附加组件的更新。
+链接到插件 [更新清单](./update.md) 的链接。注意链接必须以“https”开头。这是为了使你自己就能够管理插件的更新。
 
 ### `author`
 
 - 类型：`string`
 - 强制性：非强制
 
-附加组件的作者，用于在浏览器用户界面上显示，这样别人下载安装使用该附加组件的时候，就能看见你的大名了。
+插件的作者，用于在浏览器用户界面上显示，这样别人下载安装使用该插件的时候，就能看见你的大名了。
 
 ### `description`
 
 - 类型：`string`
 - 强制性：非强制
 
-用于在用户下载安装使用界面中显示的一段简短的关于该附加组件的描述。
+用于在用户下载安装使用界面中显示的一段简短的关于该插件的描述。
 
 这是一个可本地化的键。
 

user-guide/faqs/plugins.md

@@ -8,7 +8,7 @@ order: 1
 
 ## 无法打开插件页面
 
-**如果你能看到 [插件/Add-ons] 选项，点击这一按钮的时候却没反应：** 请先完全退出 Zotero（Windows 用户关闭窗口后可能需要再任务管理器中结束 Zotero 相关的进程，macOS 用户建议使用 Command+Q 快捷键完全退出），然后再重新尝试。如果退出重开后依然没有，请重启电脑，然后再尝试。这是 Zotero 的一个 Bug。
+**如果你能看到 `插件 / Plugins / 附加组件 / Add-ons` 选项，点击这一按钮的时候却没反应：** 请先完全退出 Zotero（Windows 用户关闭窗口后可能需要再任务管理器中结束 Zotero 相关的进程，macOS 用户建议使用 Command+Q 快捷键完全退出），然后再重新尝试。如果退出重开后依然没有，请重启电脑，然后再尝试。这是 Zotero 的一个 Bug。
 
 ## 插件页面显示过大超出屏幕
 

user-guide/faqs/word-addon.md

@@ -224,7 +224,7 @@ Zotero 官方样式对于中英文混排支持得十分差劲，尤其是在 `
 
 你需要：
 
-1. 安装支持双语排版的 CSL 样式文件，见 [安装支持双语排版的参考文献样式](../citation-styles.md#第三方引文格式)；你也可以根据你自己的需要修改属于自己的样式文件，可以看一下这个视频教程自行定制样式：[style csl 文件简单编辑](https://zhuanlan.zhihu.com/p/336009544)
+1. 安装支持双语排版的 CSL 样式文件，见 [安装支持双语排版的参考文献样式](../citation-styles.md#第三方-csl-样式下载)；你也可以根据你自己的需要修改属于自己的样式文件，可以看一下这个视频教程自行定制样式：[style csl 文件简单编辑](https://zhuanlan.zhihu.com/p/336009544)
 2. 需要在 Word 中指定当前文档使用的样式
 
    ![文档设置](../../assets/images/image-word-document-preferences2.png){width=60%}
@@ -277,7 +277,7 @@ Zotero 官方样式对于中英文混排支持得十分差劲，尤其是在 `
 
 :::
 
-若上图的【**文字处理软件/Word Processors**】没有内容显示，则需要在 Zotero 软件界面，单击打开【**工具/Tools**】-【**插件/Add-ons**】
+若上图的【**文字处理软件/Word Processors**】没有内容显示，则需要在 Zotero 软件界面，单击打开 `工具/Tools` - `插件 / Plugins / 附加组件 / Add-ons`，
 
 ![image.png](../../assets/images/image-tools-addon.png)
 

user-guide/plugins/about-plugin.md

@@ -37,7 +37,7 @@ Zotero 7 目前仍为测试版，使用中可能会遇到一些新问题，相
 
 ## 安装插件
 
-依次点击 `Zotero 菜单栏` => `工具（Tools）`=> `附加组件（Add-on）`，然后将下载的 xpi 文件拖入插件窗口，即可完成安装。
+依次点击 `Zotero 菜单栏` => `工具（Tools）`=> `附加组件（Add-on）/ 插件（Plugins）`，然后将下载的 xpi 文件拖入插件窗口，即可完成安装。
 
 或者点击`右上角的齿轮` => `Install Add-on From File...` => `选择刚刚下载的 xpi 文件`，即可安装成功。
 
@@ -69,7 +69,7 @@ Zotero 7 目前仍为测试版，使用中可能会遇到一些新问题，相
 
 ![升级插件](../../assets/images/image-zotero-plugin-update.png)
 
-依次点击 `Zotero 菜单栏` => `工具（Tools）`=> `附加组件（Add-on）` => `右上角的齿轮` => `Check for Updates` 后 Zotero 会对插件的版本进行检查，并自动对插件进行更新。
+依次点击 `Zotero 菜单栏` => `工具（Tools）`=> `附加组件（Add-on）/ 插件（Plugins）` => `右上角的齿轮` => `Check for Updates` 后 Zotero 会对插件的版本进行检查，并自动对插件进行更新。
 
 ::: tip
 

user-guide/plugins/zotero-scihub.md

@@ -6,7 +6,7 @@ redirectFrom: /user-guide/plugins/Zotero-scihub.html
 
 ## 插件介绍
 
-这是 Zotero 的一个附加组件，会自动从 SciHub 上为带有 DOI 的条目自动下载 pdf 格式的论文文件。
+这是 Zotero 的一个插件，会自动从 SciHub 上为带有 DOI 的条目自动下载 pdf 格式的论文文件。
 
 一旦你安装该插件，右键单击你收藏中的任何项目。现在将有一个名为`Update Scihub PDF`的菜单选项。点击后，将从 Scihub 下载 PDF 格式的文件，并附加到 Zotero 中对应的条目下。