添加链接附件和存储附件的更多描述

user-guide/add-attachments.md

@@ -12,21 +12,66 @@
 
 ## 存储的附件和链接的附件
 
-- 存储的附件![icon-pdf.png](../assets/images/icon-pdf.png)：默认情况下，存储文件存储在 Zotero 数据目录中，Zotero 会自动管理它们，包括在 Zotero 中删除附件项时删除它们。如果使用文件同步功能，Zotero 会自动在设备之间同步存储的附件，并将它们储存在官方网盘（或 WebDAV 网盘）中。
-- 链接的附件![icon-链接的附件.png](../assets/images/icon-链接的附件.png)：对于链接文件，Zotero 只存储指向计算机上原始文件位置的链接。链接文件不会同步，如果附件项在 Zotero 中被删除，链接文件也不会被删除，Zotero 程序也不支持链接文件的同步。（可以简单理解为链接的文件在 Zotero 中作用类似于 Windows 的快捷方式）
+### 存储的附件
+
+![icon-pdf](../assets/icons/item-type/attachment-pdf.svg) ![icon-epub](../assets/icons/item-type/attachment-epub.svg)
+
+默认情况下，存储文件存储在 [Zotero 数据目录](./backup.md#数据文件) 中，Zotero 会自动管理它们，包括在 Zotero 中删除附件项时删除它们。如果使用 [文件同步](./sync.md) 功能，Zotero 会自动在设备之间同步存储的附件，并将它们储存在官方网盘（或 WebDAV 网盘）中。
+
+将一个文件添加为存储的附件，该文件将被复制到 Zotero 数据目录，因此建议你删除原始文件以避免混淆。
+
+### 链接的附件
+
+![icon-pdf-link](../assets/icons/item-type/attachment-pdf-link.svg) ![icon-epub](../assets/icons/item-type/attachment-epub-link.svg)
+
+对于链接文件，Zotero 只存储指向计算机上原始文件位置的链接。链接文件不会同步，如果附件项在 Zotero 中被删除，链接文件也不会被删除，Zotero 程序也不支持链接文件的同步。（可以简单理解为链接的文件在 Zotero 中作用类似于 Windows 的快捷方式）
+
+如果您使用外部工具（Dropbox 等）同步链接文件以在多台计算机上使用，最好设置链接附件根目录，以便 Zotero 在每台计算机上都可以找到这些文件，即使包含文件夹位于文件系统中的不同位置。
+
+### 链接的附件 → 存储的附件
+
+如果希望将「链接的附件」转换为「存储的附件」以便 Zotero 管理它们，您可以从「工具」→「管理附件」→「转换已链接的附件为已存储的附件」菜单执行此操作。
 
 ## 为条目添加附件
 
+### 通过浏览器
+
+当您在浏览器中 [通过 Zotero Connector 保存条目](./add-items.md#通过浏览器添加条目) 时，Zotero 可以自动保存关联的网页快照和 PDF（可以在 Zotero 设置中更改是否保存关联的快照和 PDF）。此类快照和 PDF 作为存储的附件保存在 Zotero 数据目录中，并显示为已保存条目的子附件。
+
 ### 通过拖放
 
-::: info Todo
+通过将文件从系统的文件浏览器拖到 Zotero 窗口中，然后将其拖放到左窗格中的集合或中央窗格中，可以将文件复制到库中。
 
-:::
+拖放到现有 Zotero 条目上的文件将作为子附件添加。拖放到集合中、空白区域或中心窗格中的条目之间的文件将作为独立附件添加。
+
+您还可以将 Zotero 中现有的独立附件拖放到常规 Zotero 条目上以创建子附件。
+
+默认情况下，拖入 Zotero 的文件将作为存储的附件。要添加为链接的附件，请在拖拽时按住 Ctrl + Shift (Windows/Linux) 或 Cmd + Option (Mac) 键。 在 macOS 上，放开修饰键前，需要确保 Zotero 窗口位于前台。
 
 ### 通过附件菜单
 
+选择一个条目后，可以单击条目列表顶部的「添加附件」回形针按钮。选择「附加文件副本...」或「附加文件链接...」将文件作为附件添加到条目中。
+
+您还可以「附加 URI 链接...」以添加指向网页（ `http://` 或 `https://` ）或计算机上其他程序（例如 OneNote `onenote://` ）的链接。
+
 ![添加附件](../assets/images/image-添加附件.png)
 
+当您右键单击某个条目并选择「添加附件」时，这些选项也可用。
+
+## 访问文件
+
+双击条目即可打开该文件，也可以右击该条目并选择「查看 PDF」或「查看文件」。
+
+如果要在系统资源管理器中查看文件本身，请右击条目并选择「显示文件」。存储的附件在 Zotero 数据目录中，每个文件都有自己的子目录，该子目录以随机的 8 个字符的字符串命名。
+
+## 网页快照
+
+::: info todo
+
+<https://www.zotero.org/support/attaching_files#web_snapshots>
+
+:::
+
 ## 附件名 vs 文件名
 
 ::: info Todo