Chinese translation

Workload distribution

File name	Translator	Start date	Publish date	Reviewers
README.md	jiqihumanR		[x]	Mingyang
index.md	Mingyang		[x]
01.md	Mingyang		[x]	jiqihumanR
01-1.md	lejinghu, Mingyang		[x]	zhounan
01-2.md	jiqihumanR		[x]	lejinghu
01-3.md	titusjgr		[x]	Lin
lecture01.sbv
practicum01.sbv
02.md	Matt		[x]	Yusu
02-1.md	eric		[x]	Mingyang
02-2.md	titusjgr		[x]	Shengkun Tang
02-3.md	titusjgr		[x]	Shengkun Tang
lecture02.sbv
practicum02.sbv
03.md	jiqihumanR		[x]	Mingyang ⌛
03-1.md	jiqihumanR		[x]	Mingyang ⌛
03-2.md	Mingyang		[x]
03-3.md	Matt		[x]	Mingyang ⌛
lecture03.sbv
practicum03.sbv
04.md	jiqihumanR		[x]
04-1.md	jiqihumanR		[x]
practicum04.sbv
05.md	Shengkun Tang		[x]
05-1.md	Shengkun Tang		[x]
05-2.md	Harry Yang		[x]
05-3.md	titusjgr	2020-04-04	2020-04-13
lecture05.sbv
practicum05.sbv
06.md	jiqihumanR	2020-04-17	[x]
06-1.md	jiqihumanR	2020-04-17
06-2.md	Jonathan Sum	2020-06-10	2020-06-20
06-3.md	Elizabeth Zhao	2020-06-11	2020-06-18
07.md	Jonathan Sum	2020-06-10	2020-06-11
07-1.md	jiqihumanR	2020-04-17
07-2.md	Jonathan Sum	2020-06-10	2020-06-19
07-3.md	Jonathan Sum	2020-06-10	2020-06-20
08.md	Jonathan Sum	2020-06-10	2020-06-15
08-1.md	Jonathan Sum	2020-06-10	2020-06-15
08-2.md	Jonathan Sum	2020-06-10	2020-06-15
08-3.md	Elizabeth Zhao	2020-06-20	2020-06-23
09.md	Teresa Huang
09-1.md	Teresa Huang
09-2.md	Zeping Zhan
09-3.md	Jonathan Sum	2020-06-10	2020-06-15
10-1.md	Jonathan Sum	2020-06-20	2020-06-27
10.md	Elizabeth Zhao	2020-06-29	2020-06-29
10-1.md	Jonathan Sum	2020-06-20	2020-06-27
10-2.md	Elizabeth Zhao	2020-07-03
10-3.md	Elizabeth Zhao	2020-06-25	2020-07-02
11.md	titusjgr	2020-09-03	2020-09-04
11-1.md	Jonathan Sum	2020-07-01	2020-07-06
11-2.md	Che Wang	2020-09-18
11-3.md	Jonathan Sum	2020-07-05	2020-07-10
12.md	Jonathan Sum	2020-09-02	2020-09-04
12-1.md	eric	2020-06-27
12-2.md	Shengkun Tang	2020-07-16
12-3.md	Shengkun Tang	2020-08-30
13.md	Shengkun Tang	2020-09-03
13-1.md	Yusu
13-2.md	Jonathan Sum	2020-09-04	2020-09-16
13-3.md	Jonathan Sum	2020-09-16	2020-09-17
14.md	Jonathan Sum	2020-09-03	2020-09-04
14-1.md	titusjgr	2020-09-18
14-2.md	Yang Zhou	2021-01-31	2021-01-31
14-3.md	Yang Zhou	2021-02-03	2021-02-03
15.md	Yang Zhou	2021-02-04	2021-02-04
15-1.md	Yang Zhou	2021-02-04	2021-02-04
15-2.md	Yang Zhou	2021-02-04	2021-02-05

Terminology conventions

Terms

Term	Targeted Chinese
activation	激活值
activation function	激活函数
activation-selective neuron	选择性激活神经元
actor critic	演员-评判家
affine transformation	仿射变换
argument(programming)	实参
(artificial) neural network	（人工）神经网络
attention	注意力机制
autonomous vehicles	自动驾驶（技术）
back propagation	反向传播（算法）
batch	批次
batch normalization	批量归一化
batch size	批次大小
bias	偏置
chain rule	链式法则
combinational logic	组合电路
contrast normalization	对比度归一化
contrastive learning	对比学习
convergence	收敛
convolution	卷积
cost function	代价函数
cybernetic	控制论
deep-learning	深度学习
digital electronics	数字电路
discriminative model	判别模型
distortion	畸变
divergence	发散
embedding	嵌入
Energy-Based Models	能量基础模型
Energy-Based Factor Graph	能量基础因素图形
ensemble	集成
epoch	周期
explicit	显性的
flip-flop	触发器
forward algorithm	前向式算法
forward pass	前向传播
fully connected layer	全连接层
generative model	生成模型
gradient descent	梯度下降（算法）
Graph Transformer Networks, GTNs	图形式变压器网路
hierarchical representation	层次结构
hypernetwork	超网络
image classification	图像分类
image segmentation	图像分割
implicit	隐性的
inductive bias	归纳偏置
inference	推断
Jacobian matrix	雅可比矩阵
lane tracking	车道跟踪
latent space	隐空间
latent variable	隐变量
learning rate	学习率
logistic regression	逻辑回归
loss function	损失函数
Nash equilibrium	纳什均衡
nearest neighbor	近邻算法
object detection	目标检测
parameters(programming)	形参
pattern recognition	模式识别
penalty term	惩罚因子
pooling	池化(下采样）
receptive field	感受野
reflection	反射
regularization	正则化
rotation	旋转
scalar	标量
scaling	缩放
self-supervised learning	自监督学习
semantic segmentation	语义分割
sequential data	序列数据
sequential logic	时序逻辑电路
sequential model	序列模型
shearing	错切
stochastic gradient descent	随机梯度下降法
supervised learning	监督学习
TDNN	时延神经网络
tensor	张量
translation	平移
trajectory	轨迹
unsupervised learning	无监督学习
vanilla	基础型
visual cortex	视觉皮层
weight	权重
weight decay	权重衰减
weighted sum	加权和

Names of people

Term	Targeted Chinese
Kunihiko Fukishima	福岛邦彦

Do not translate

Term	Explanation
ClusterFit	ClusterFit
CNN	Convolutional Neural Network 卷积网络
dropout	dropout
GAN	generative adversarial networks 生成对抗网络
GPU	GPU
Jupyter Notebook	An open-source live document
one-hot	one-hot
pretext task	Did not find a formal translation
PyTorch	PyTorch
ReLU	Rectified linear unit 修正线性单元
Transformer	Transformer
VAE	Variational Auto-Encoder 变分自编码器
Vanilla NN	Vanilla Neural Network ("vanilla" means "plain")