-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
82 changed files
with
30,366 additions
and
52 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,177 @@ | ||
| \chapter*{Un día} | ||
| \addcontentsline{toc}{chapter}{Un día} | ||
|
|
||
| Llovía allí en la colina, el continuo chop, chop, chop golpeando la gran | ||
| sombrilla de golf como balas en una lata. Para ser sinceros, llovía en | ||
| todas partes, pero arriba en la colina, allí en el huerto, era el único | ||
| lugar dónde Wilfred Mott se preocupaba de verdad por si llovía o no. | ||
|
|
||
| Siempre que llovía, no podía evitar recordar. Aquél terrible, terrible | ||
| día cuando él llegó a casa, trayendo a Donna consigo. Inconsciente, | ||
| incapaz de recordar nada. Por su propia seguridad. | ||
|
|
||
| Wilf recordó aquella última vez que vio al Doctor, empapado por la | ||
| lluvia, con su cara surcada de agua, el pelo chorreando y las ropas | ||
| húmedas y pegadas a su cuerpo larguirucho. Y sus ojos, sus ojos parecían | ||
| tan atormentados, tan tristes, tan perdidos. Y tan, tan viejos. Parecían | ||
| los ojos de un hombre mayor, atrapado en un ridículo cuerpo joven. Tan | ||
| mísero, tan solo y solitario. | ||
|
|
||
| Entonces esa maravillosa cabina azul se había desvanecido mientras Wilf | ||
| le saludaba. | ||
|
|
||
| Y nunca había vuelto a ver al Doctor. | ||
|
|
||
| Pero eso no le impedía mirar, allí arriba. Arriba en el cielo nocturno, | ||
| a las estrellas que sólo seguían allí gracias a Donna. Hacia las | ||
| estrellas que calentaban e iluminaban incontables planetas, con | ||
| incontables vidas que debían su existencia a Donna Noble. | ||
|
|
||
| No quería pensar en eso. No lo entendía del todo, él sólo confiaba en el | ||
| Doctor con su vida. Y el Doctor merecía esa confianza porque les había | ||
| salvado a todos. | ||
|
|
||
| De las naves espaciales del cielo, de la estrella de Navidad, del | ||
| gigantesco Titanic, de los adiposos, de los Sontaran y de los Dalek. | ||
|
|
||
| Y aquellos eran los únicos que él conocía. Sabía por Donna, la Donna que | ||
| había sido antes, que había habido incontables más. | ||
|
|
||
| Negó con la cabeza al pensar en todo lo grandioso de aquello. Y en lo | ||
| pequeño e insignificante que era él en comparación. Pero a él no le | ||
| importaba. Porque el honor era haber conocido al Doctor. | ||
|
|
||
| Rebuscó en su bolsillo empapado y sacó una cartera de cuero. Y de su | ||
| interior, sacó unas cuantas fotografías. | ||
|
|
||
| Una mostraba a Donna el día de su boda, la boda que nunca tuvo lugar. | ||
| Donna creía que nunca había llegado al altar porque el pobre Lance se | ||
| había visto en medio de todo lo que pasó con la estrella de Navidad | ||
| atacando las calles de Londres. Lance murió entonces, esa es la historia | ||
| que le habían dicho. De hecho, es la historia que Wilf contó a todo el | ||
| mundo. Y también le dijo a Donna que había estado tan traumatizada por | ||
| la muerte de Lance, que se había ido a Egipto para superar el mal trago. | ||
|
|
||
| Fuera lo que fuera lo que el Doctor había hecho a sus recuerdos, hizo | ||
| que el cerebro aceptara la historia y encontrara una forma de encajarlo, | ||
| por lo que estaba convencida de que eso era lo que realmente había | ||
| pasado. Quizás era eso lo bueno que había salido del ``accidente'', que | ||
| su cerebro hacía eso para enfrentarse a ello, más que a un año en | ||
| blanco, si le dejabas caer una idea, ella era capaz de racionalizarlo | ||
| sin preguntar. Como un rompecabezas donde no encajaran las piezas sino | ||
| que se transformaban para encajar, y formaban una imagen ligeramente | ||
| distinta que Donna nunca se atrevería a preguntar. | ||
|
|
||
| Otra fotografía era de Donna con su madre y su padre en la cena del | ||
| cumpleaños de su padre en la ciudad. Resultó ser su último cumpleaños. | ||
|
|
||
| La última imagen era de una mujer mayor en una silla de mimbre, con un | ||
| vaso de cerveza negra en la mano, brindando al fotógrafo. | ||
|
|
||
| Wilf suspiró. Demasiada tristeza en la casa de los Noble durante el | ||
| último par de años. | ||
|
|
||
| Apartó las fotografías y volvió a echar un vistazo al telescopio. Nada | ||
| que ver. | ||
|
|
||
| ---¿Cómo está el cielo esta noche? ---preguntó una voz por detrás. | ||
|
|
||
| ---Hola, cariño ---dijo Wilf, indicando a la recién llegada que se | ||
| uniera a él bajo la sombrilla---. ¿Qué haces aquí? Te vas a enfríar. | ||
|
|
||
| ---Oh, estoy bien, Papá ---dijo Sylvia Noble, pasándole un termo---. Te | ||
| he traído un poco de té y una tableta de chocolate. | ||
|
|
||
| Wilf cogió agradecido el termo, y se sentaron en silencio durante un | ||
| rato, dejando que la lluvia creara una sinfonía por encima de ellos. | ||
| Entonces destapó el termo y se lo ofreció a su hija. Ella negó con la | ||
| cabeza. | ||
|
|
||
| ---Donna hacía esto ---murmuró. | ||
|
|
||
| Sylvia asintió. | ||
|
|
||
| ---Lo sé. Quizá necesite que le estimule la memoria y vuelva a hacer lo | ||
| mismo. | ||
|
|
||
| Wilf se encogió de hombros con tristeza. | ||
|
|
||
| ---Mejor que no, ¿eh? Sólo por si acaso. | ||
|
|
||
| Sylvia cambió de tema. | ||
|
|
||
| ---¿Entonces no hay cabinas azules en el cielo esta noche? | ||
|
|
||
| ---Hoy no. Pero un día le veré. | ||
|
|
||
| Hubo una pausa. | ||
|
|
||
| ---¿Te importa de verdad? ¿Después de todo lo que ha hecho por | ||
| nosotros? | ||
|
|
||
| ---Sí, cielo, me importa ---dijo Wilf---. Necesito saber que sigue ahí | ||
| afuera, vigilando todavía por nosotros. | ||
|
|
||
| Vigilando el universo. Porque entonces sabré que Donna sufrió por algo | ||
| que vale la pena. Pero sin él, no estamos seguros. | ||
|
|
||
| ---Eso es demasiada fe para poner en un solo hombre, Papá ---dijo Sylvia | ||
| con tranquilidad---. Y mucha responsabilidad. | ||
|
|
||
| Wilf sabía que a Sylvia no le gustaba el Doctor, y no sólo por lo que le | ||
| había pasado a Donna. Ella pensaba que si el Doctor nunca hubiera venido | ||
| a la Tierra quizá aquellos Dalek tampoco lo hubieran hecho. Era una | ||
| larga discusión, y ellos nunca se pondrían de acuerdo. Por ello, | ||
| intentaban no hablar demasiado del Doctor. | ||
|
|
||
| ---Está ahí fuera, cariño. Protegiéndonos. Y a los marcianos y a los | ||
| venusianos. Y Dios sabe a quien más ---tomó un sorbo de té---. Deberías | ||
| volver para calentarte. | ||
|
|
||
| Sylvia asintió y se levantó. | ||
|
|
||
| ---¿Te vas a quedar mucho rato? | ||
|
|
||
| ---No, sólo quiero quedarme hasta las once, entonces me iré. | ||
|
|
||
| ---Donna ha sugerido ir a visitar a Netty mañana. | ||
|
|
||
| Wilf bajó el té. | ||
|
|
||
| ---No gracias ---dijo rápidamente. | ||
|
|
||
| ---Papá, tendrás que verla en algún momento ---Sylvia se estiró y apretó | ||
| su mano---. Si no es por tu bien, hazlo por el suyo. | ||
|
|
||
| ---No deberías dejar que Donna fuera ---dijo Wilf---. No es seguro. ¿Qué | ||
| pasa si dice algo del Doctor? | ||
|
|
||
| ---No lo creo. Y aunque lo hiciera, Donna no lo entenderá y Netty no | ||
| podrá explicarlo ---Sylvia se levantó y caminó por la lluvia. Entonces | ||
| miró atrás a su viejo padre---. Hemos pasado por cosas por las que nadie | ||
| debería pasar, Papá ---dijo con calma---. No provoquemos más nosotros. | ||
| Ven, por favor. | ||
|
|
||
| ---Me lo pensaré. Ahora vete, antes de que te enfríes. | ||
|
|
||
| Sylvia señaló al cielo. | ||
|
|
||
| ---El Doctor lo querría ---dijo. | ||
|
|
||
| Wilf se giró, frunciendo el ceño. | ||
|
|
||
| ---Eso no es cosa tuya, cielo. Por favor no digas eso. | ||
|
|
||
| Sylvia asintió. | ||
|
|
||
| ---Lo siento, Papá ---y bajó por el huerto y la colina. | ||
|
|
||
| Wilf vio su silueta empequeñeciéndose hasta que se perdió de vista, | ||
| entonces desenvolvió su tableta de chocolate y mordió un pedazo. Se giró | ||
| para volver a mirar otra vez por el telescopio, preocupado porque Sylvia | ||
| había hablado del Doctor. Preocupado porque era un golpe bajo. Y | ||
| preocupado porque Sylvia tenía razón. | ||
|
|
||
| Una lágrima cayó por la mejilla de Wilf. | ||
|
|
||
| Por muchas razones. |
Oops, something went wrong.