[202503] Fix test_xon_not_counted.py fanout port selection#1008

markx-arista wants to merge 1 commit intoAzure:202503Azure/sonic-mgmt.msft:202503from

markx-arista:202503-fix-fanout-port-selection-for-test-xon-not-countedmarkx-arista/sonic-mgmt.msft:202503-fix-fanout-port-selection-for-test-xon-not-countedCopy head branch name to clipboard