Merge pull request #3499 from Whitebear7/patch-26

contribution/lang/ko.json

@@ -1120,7 +1120,7 @@
 					"eng": "Send Trade Request"
 				},
 				"sendCosmetic": {
-					"trans": "코스메틱 선물 보내기",
+					"trans": "치장품 선물 보내기",
 					"eng": "Send Cosmetic Gift"
 				},
 				"inviteToGang": {
@@ -1631,7 +1631,7 @@
 					"eng": "Deploy Safety Nano Bots to prevent destruction of your item?"
 				},
 				"title": {
-					"trans": "파괴 방지 버프를 사용하세요",
+					"trans": "파괴 방지",
 					"eng": "Prevent Destruction"
 				}
 			},
@@ -1640,32 +1640,32 @@
 					"vars": [
 						"minutes"
 					],
-					"trans": "이 게임에서는 모든 유료 버프가 전역에 배치되며, 다른 플레이어들도 당신이 배치한 버프의 혜택을 받게 됩니다. 마찬가지로, 다른 플레이어가 버프를 배치할 때 당신도 동일한 버프를 받게 됩니다. 이 버프는 ${minutes}분 동안 지속되며, 원하는 버프를 배치한 후 장비를 조정해 주세요",
+					"trans": "이 게임에서는 모든 유료 버프가 전역에 배치되며, 다른 플레이어들도 당신이 배치한 버프의 혜택을 받게 됩니다. 마찬가지로, 다른 플레이어가 버프를 배치할 때 당신도 동일한 버프를 받게 됩니다. 이 버프는 ${minutes}분 동안 지속되므로 원하는 버프를 사용한 이후 장비를 교정해 주세요",
 					"eng": "In this game, all paid buffs is deployed globally, meaning other players will benefit from the buff you deployed, similarly your will get the same buff when other player deployed a buff. this buff will last for ${minutes} minutes, so please calibrate your equipment as soon as you finish deploying the buffs you want to deploy"
 				},
 				"confirmation": {
 					"vars": [
 						"chance"
 					],
-					"trans": "글로벌 보정 기회 발동 +${chance} 버프?",
+					"trans": "글로벌 교정 확률 +${chance} 버프를 사용하시겠습니까?",
 					"eng": "Deploy Global Calibration Chance +${chance} Buff?"
 				},
 				"title": {
-					"trans": "성공률을 높이세요",
+					"trans": "성공률 증가",
 					"eng": "Increase Success Rate"
 				}
 			},
 			"alreadyZeroFailChance": {
-				"trans": "실패율이 이미 0%에 도달했어",
+				"trans": "실패 확이 이미 0%입니다",
 				"eng": "Failure rate already at 0%"
 			},
 			"preventDestructionButtonActivated": {
 				"error": {
-					"trans": "안전 모드가 이미 활성화되었습니다",
+					"trans": "파괴방지가 이미 활성화되었습니다",
 					"eng": "Safety already activated"
 				},
 				"title": {
-					"trans": "안전 활성화됨",
+					"trans": "파괴방지 활성화",
 					"eng": "Safety Activated"
 				}
 			},
@@ -1678,7 +1678,7 @@
 				"eng": "Chance of destructive failure"
 			},
 			"noBreakTag": {
-				"trans": "안전 활성화됨",
+				"trans": "파괴방지 활성화",
 				"eng": "Safety activated"
 			},
 			"chanceIncreaseTag": {
@@ -1712,7 +1712,7 @@
 					"eng": "Processing"
 				},
 				"description": {
-					"trans": "이 페이지를 떠나도 나중에 돌아올 수 있습니다",
+					"trans": "이 페이지를 떠났다가 나중에 다시 올 수 있습니다",
 					"eng": "You may leave this page and come back later"
 				}
 			},
@@ -2612,22 +2612,22 @@
 	"caliTrain": {
 		"players": {
 			"sponsorTitle2": {
-				"trans": "후원사:",
+				"trans": "후원자:",
 				"eng": "Sponsored by:"
 			}
 		},
 		"progressTitle1": {
 			"vars": [
 				"time"
 			],
-			"trans": "Cali 자금 ${time}",
+			"trans": "교정 모금 ${time}",
 			"eng": "Cali Funds ${time}"
 		},
 		"progressTitle2": {
 			"vars": [
 				"time"
 			],
-			"trans": "Cali 자금 ${time}",
+			"trans": "교정 모금 ${time}",
 			"eng": "Cali Funds ${time}"
 		},
 		"announcement": {
@@ -2840,7 +2840,7 @@
 	},
 	"caliTrainBanner": {
 		"title": {
-			"trans": "🎉 캘리브레이션 트레인 🎉",
+			"trans": "🎉 교정 열차 🎉",
 			"eng": "🎉 Calibration Train 🎉"
 		},
 		"subtitleTime": {
@@ -2855,18 +2855,18 @@
 			"eng": "Hosted by:"
 		},
 		"subtitleMulti": {
-			"trans": "파티 호스트를 확인하려면 클릭하세요:",
+			"trans": "파티 주최자를 확인하려면 클릭하세요:",
 			"eng": "Click to view party hosts:"
 		},
 		"button": {
-			"trans": "거리 신용을 얻어라",
+			"trans": "명성 주기",
 			"eng": "Give street cred"
 		},
 		"button,": {
 			"vars": [
 				"playerName"
 			],
-			"trans": "거리 신용을 얻어라",
+			"trans": "명성 주기",
 			"eng": "Give street cred"
 		}
 	},
@@ -2884,7 +2884,7 @@
 			"eng": "Click to view party hosts:"
 		},
 		"button": {
-			"trans": "명성 주",
+			"trans": "명성 주기",
 			"eng": "Give street cred"
 		},
 		"button,": {
@@ -4704,7 +4704,7 @@
 			"eng": "Rainbow"
 		},
 		"donation31": {
-			"trans": "명성",
+			"trans": "프레스티지",
 			"eng": "Prestige"
 		},
 		"moderator": {
@@ -5892,39 +5892,39 @@
 		"donation31": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "\"보라색 카드\" 기부 제목",
+					"trans": "\"보라색 밤하늘 카드\" 후원 타이",
 					"eng": "\"Purple Card\" donation title"
 				},
 				"2": {
-					"trans": "프로필 사진 커스터마이징 잠금 해제",
+					"trans": "프로필 사진 커스터마이즈 가능",
 					"eng": "Unlock profile picture customization"
 				},
 				"3": {
-					"trans": "보라색 카드 프레임 (애니메이션 포함)",
+					"trans": "보라색 밤하늘 카드 프레임 (애니메이션 포함)",
 					"eng": "Purple Card frame (with animation)"
 				},
 				"4": {
-					"trans": "보라색 카드 프로필 (애니메이션 포함)",
+					"trans": "보라색 밤하늘 카드 프로필 (애니메이션 포함)",
 					"eng": "Purple Card Profile (with animation)"
 				},
 				"5": {
-					"trans": "커스텀 바이오 잠금 해제",
+					"trans": "사용자정의 바이오 잠금 해제",
 					"eng": "Unlock custom bio"
 				},
 				"6": {
-					"trans": "보라색 카드 프로필 장식",
+					"trans": "보라색 밤하늘 카드 프로필 장식",
 					"eng": "Purple Card profile decoration"
 				},
 				"7": {
-					"trans": "갱 모토를 커스터마이징하세요",
+					"trans": "갱 모토 작성 가능",
 					"eng": "Customize gang motto"
 				},
 				"8": {
-					"trans": "갱 이미지를 커스터마이징하세요",
+					"trans": "갱 이미지 업로드 가능",
 					"eng": "Customize gang image"
 				},
 				"9": {
-					"trans": "향후 업데이트에서 더 많은 것이 기대되니 기대해 줘!",
+					"trans": "향후 업데이트시 기능 추가 예정",
 					"eng": "More coming in future update"
 				}
 			}
@@ -7463,7 +7463,7 @@
 				]
 			},
 			"name": {
-				"trans": "코스메틱 미용실",
+				"trans": "치장품 미용실",
 				"eng": "Cosmetic Cyberwear"
 			},
 			"canAccessError": {
@@ -8583,15 +8583,15 @@
 			"vars": [
 				"time"
 			],
-			"trans": "보정 훈련 ${time}",
+			"trans": "교정 열차 ${time}",
 			"eng": "Calibration Train ${time}"
 		},
 		"autoCali1Desc": {
 			"vars": [
 				"minutes",
 				"time"
 			],
-			"trans": "시스템은 다음 ${time}부터 매 ${minutes}분마다 자동으로 보정 버프를 +1에서 +10까지 배포합니다",
+			"trans": "시스템이 자동으로 다음 ${time}부터 매 ${minutes}분마다 +1에서 +10까지의 교정 버프를 배포합니다.",
 			"eng": "System will automatically deploy calibration buffs from +1 to +10 every ${minutes} minutes, starting at the next ${time}"
 		},
 		"autoCali2": {
@@ -8606,7 +8606,7 @@
 				"minutes",
 				"time"
 			],
-			"trans": "시스템은 다음 ${time}부터 매 ${minutes}분마다 자동으로 보정 버프를 +1에서 +10까지 배포합니다",
+			"trans": "시스템이 자동으로 다음 ${time}부터 매 ${minutes}분마다 +1에서 +10까지의 교정 버프를 배포합니다.",
 			"eng": "System will automatically deploy calibration buffs from +1 to +10 every ${minutes} minutes, starting at the next ${time}"
 		}
 	},
@@ -9710,7 +9710,7 @@
 	},
 	"skipPromo": {
 		"title": {
-			"trans": "스킵을 통해 독점 코스매틱을 무료로 받을 수 있습니다",
+			"trans": "스킵을 통해 한정 치장품을 무료로 받을 수 있습니다",
 			"eng": "Earn free exclusive cosmetics by skipping"
 		},
 		"subtitle": {
@@ -9787,11 +9787,11 @@
 	},
 	"skipPromoSmall": {
 		"title": {
-			"trans": "독점 코스메틱을 위해 스킵하세요",
+			"trans": "한정 치장품을 얻기 위해 스킵하세요",
 			"eng": "Skip for exclusive cosmetics"
 		},
 		"desc": {
-			"trans": "스킵을 통해 다양한 독점 코스메틱을 받습니다",
+			"trans": "스킵을 통해 다양한 한정 치장품을 받습니다",
 			"eng": "Receive various exclusive cosmetics by skipping"
 		},
 		"chatMessage1": {
@@ -10088,7 +10088,7 @@
 				"vars": [
 					"deployInterval"
 				],
-				"trans": "보정 훈련 자금이 100%에 도달하면 시스템은 ${deployInterval}분 간격으로 +1에서 +10까지의 보정 성공률 및 파괴 방지 버프를 순차적으로 자동으로 배포합니다. 버프 훈련은 다음 지정된 시간에 시작됩니다",
+				"trans": "교정 열차 모금이 100%에 도달하면 시스템이 ${deployInterval}분 간격으로 +1에서 +10까지의 교정 성공률 및 파괴 방지 버프를 순차적으로 배포합니다. 열차는 다음 지정된 시간에 시작됩니다",
 				"eng": "When calibration train funding reaches 100%, the system will automatically deploy +1 to +10 calibration success rate and destruction prevention buffs in sequence with interval of ${deployInterval} minutes. the buff train will starting at the next designated time"
 			}
 		},
@@ -10101,22 +10101,22 @@
 	},
 	"cosmetic": {
 		"chatFrameGallery": {
-			"trans": "기부 티어 갤러리",
+			"trans": "후원 타이틀 갤러리",
 			"eng": "Donation Tier Gallery"
 		},
 		"ownedFrames": {
 			"vars": [
 				"owned",
 				"total"
 			],
-			"trans": "보유한 기부 등급: [${owned}/${total}]",
+			"trans": "보유한 후원 타이틀: [${owned}/${total}]",
 			"eng": "Donation Tier Owned: [${owned}/${total}]"
 		},
 		"exampleText": {
 			"vars": [
 				"tierName"
 			],
-			"trans": "${tierName} 티어의 채팅 프레임 예시입니다",
+			"trans": "${tierName} 타이틀의 채팅 프레임 예시입니다",
 			"eng": "example chat frame of ${tierName} Tier"
 		},
 		"donationTire": {
@@ -10223,7 +10223,7 @@
 			"eng": "benefits"
 		},
 		"galleryPage": {
-			"trans": "화장품 갤러리",
+			"trans": "치장품 갤러리",
 			"eng": "Cosmetic Gallery"
 		},
 		"title": {
@@ -10463,11 +10463,11 @@
 			"vars": [
 				"playerName"
 			],
-			"trans": "${playerName}에게 코스메틱 보내기",
+			"trans": "${playerName}에게 치장품 보내기",
 			"eng": "Sending cosmetic to ${playerName}"
 		},
 		"description": {
-			"trans": "모르는 사람이나, 거래의 목적으로 사용하려는 사람에게 코스메틱을 보내지 마십시오. 이 기능은 친구에게 선물할 목적으로만 사용해야합니다",
+			"trans": "모르는 사람이나, 거래의 목적으로 사용하려는 사람에게 치장품을 보내지 마십시오. 이 기능은 친구에게 선물할 목적으로만 사용해야합니다",
 			"eng": "Do not send cosmetic to players you do not know or use it as part of a trade. this feature should only be used as a gift to your friend"
 		},
 		"confirmModal": {
@@ -10481,7 +10481,7 @@
 				"eng": "Send ${donationName} donation chat frame (cost ${price} Unit) to player \"${playerName}\"?"
 			},
 			"description": {
-				"trans": "'확인'를 누를 때, 당신은 거래의 목적으로 선물을 보내는 것이 아니며 보답을 바라지 않는 순수한 선물로써 친구에게 이 코스메틱을 보내주는 것에 동의한 것으로 간주합니다.",
+				"trans": "'확인'를 누를 때, 당신은 거래의 목적으로 선물을 보내는 것이 아니며 보답을 바라지 않는 순수한 선물로써 친구에게 이 치장품을 보내주는 것에 동의한 것으로 간주합니다.",
 				"eng": "By clicking confirm, you agree that you are not sending this cosmetic gift as part of a trade and is purely a gift to your friend with no return expected."
 			},
 			"confirmText": {
@@ -10522,11 +10522,11 @@
 			"vars": [
 				"playerName"
 			],
-			"trans": "${playerName}에게 코스메틱 보내기",
+			"trans": "${playerName}에게 치장품 보내기",
 			"eng": "Sending cosmetic to ${playerName}"
 		},
 		"description": {
-			"trans": "모르는 사람에게 선물하거나, 거래의 목적으로 코스메틱을 선물하지 마십시오. 이 기능은 친구에게만 선물로 사용해야합니다",
+			"trans": "모르는 사람에게 선물하거나, 거래의 목적으로 치장품을 선물하지 마십시오. 이 기능은 친구에게만 선물로 사용해야합니다",
 			"eng": "Do not send cosmetic to players you do not know or use it as part of a trade. this feature should only be used as a gift to your friend"
 		},
 		"confirmModal": {
@@ -10539,7 +10539,7 @@
 				"eng": "Send emblem (cost ${price} Unit) to player \"${playerName}\"?"
 			},
 			"description": {
-				"trans": "'확인'를 누를 때, 당신은 거래의 목적으로 선물을 보내는 것이 아니며 보답을 바라지 않는 순수한 선물로써 친구에게 이 코스메틱을 보내주는 것에 동의한 것으로 간주합니다.",
+				"trans": "'확인'를 누를 때, 당신은 거래의 목적으로 선물을 보내는 것이 아니며 보답을 바라지 않는 순수한 선물로써 친구에게 이 치장품을 보내주는 것에 동의한 것으로 간주합니다.",
 				"eng": "By clicking confirm, you agree that you are not sending this cosmetic gift as part of a trade and is purely a gift to your friend with no return expected."
 			},
 			"confirmText": {
@@ -10820,13 +10820,13 @@
 				"vars": [
 					"amount"
 				],
-				"trans": "이 버프를 활성화하려면 충분한 유닛이 없어. 필요한 양: ${amount}",
+				"trans": "이 버프를 활성화하기위한 유닛이 부족합니다. 필요: ${amount}",
 				"eng": "You do not have enough Unit to activate this buff, require: ${amount}"
 			},
 			"notAllowed": {
-				"trans": "캘리브레이션 트레이닝이 시작되거나 이미 시작했기 때문에 활성화할 수 없습니다",
+				"trans": "교정열차가 시작될 예정이거나 이미 시작했기 때문에 활성화할 수 없습니다",
 				"eng": "Cannot activate because Calibration Train is about to start or has started"
 			}
 		}
 	}
-}
+}