Merge pull request #3544 from mackerels0x00/mackerels0x00-patch-39

Mackerels0x00 patch 39
DexterHuang · Sep 30, 2024 · a2575bf · a2575bf
2 parents a6f86aa + 5172ca1
commit a2575bf
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 12 additions and 12 deletions.
diff --git a/contribution/lang/ja.json b/contribution/lang/ja.json
@@ -1490,11 +1490,11 @@
 			},
 			"neverShowUpdateNote": {
 				"title": {
-					"trans": "更新ノートを表示しない",
+					"trans": "アップデート通知を表示しない",
 					"eng": "Never Show Update Note"
 				},
 				"description": {
-					"trans": "アップデート通知ポップアップを無効にする",
+					"trans": "アップデート通知のポップアップを無効にする",
 					"eng": "Disable update note popup"
 				}
 			},
@@ -1504,7 +1504,7 @@
 					"eng": "Show Promo on New Event Only"
 				},
 				"description": {
-					"trans": "新しいイベントがあるときのみプロモポップアップを表示する",
+					"trans": "新しいイベントがある時のみプロモーションポップアップを表示する",
 					"eng": "Only show promo popup when there is a new event"
 				}
 			},
@@ -2840,7 +2840,7 @@
 	"minigame": {
 		"tileTrack": {
 			"tip": {
-				"trans": "ハイライトされたボタンをクリックしてロックを解除してください。",
+				"trans": "ハイライトされたボタンをクリックしてロック解除してください。",
 				"eng": "Click on the highlighted button to unlock"
 			}
 		}
@@ -3466,7 +3466,7 @@
 		},
 		"promotion": {
 			"dontShowAgain": {
-				"trans": "今後このコマーシャルを表示しない",
+				"trans": "今後このプロモーションを表示しない",
 				"eng": "Don\\'t show this broadcast again"
 			},
 			"dontShowAgainForThreeDays": {
@@ -8315,7 +8315,7 @@
 		},
 		"topClanExclusive": {
 			"name": {
-				"trans": "みかじめ料の徴収",
+				"trans": "縄張り料の徴収",
 				"eng": "Collect Protection Fees"
 			},
 			"description": {
@@ -9928,15 +9928,15 @@
 		},
 		"topUpRewardPromo": {
 			"title": {
-				"trans": "トップアップ報酬",
+				"trans": "チャージ報酬",
 				"eng": "Top Up Reward"
 			},
 			"description": {
 				"trans": "今月中にユニットをチャージすると特別報酬をゲット！",
 				"eng": "Get special rewards when you top-up Units during this month!"
 			},
 			"button": {
-				"trans": "もっと学ぶ",
+				"trans": "もっと知る",
 				"eng": "Learn More"
 			}
 		}
@@ -10393,7 +10393,7 @@
 	},
 	"updateNoteModal": {
 		"neverShow": {
-			"trans": "アップデートノートを再表示しない",
+			"trans": "アップデート通知を再表示しない",
 			"eng": "Never show update note again"
 		}
 	},
@@ -11259,4 +11259,4 @@
 			}
 		}
 	}
-}
+}
diff --git a/contribution/mobile/ja/tutorial/gangs.md b/contribution/mobile/ja/tutorial/gangs.md
@@ -11,7 +11,7 @@
 ギャングを維持するためには毎週の維持費を支払う必要があります. 維持費が不足している場合, ギャングは自動的に解散されてしまいます. なお維持費は, ギャングに加入しているメンバーの数によって決定されます. メンバーが多ければ多いほど, よりたくさんのギャングリソースとBTCが必要になるということです. 維持費を安く保つため, あまりゲームに参加していないプレーヤーを除名するのも1つの手段です. ギャングリソースは **「ギャングリソースの収集」** **「メモリのかけらを復号化」** によって効率的に獲得できます。
 
 ## シャングリ・ラの占領を強化
-ギャングの占領ポイントを増やすことで, シャングリラのさまざまな地域を支配できます. ギャングポイントが1位と2位のギャングのメンバーは **「みかじめ料の徴収」** というタスクを実行できます. このタスクは3位以下のギャングは実行できません. 占領ポイントは **「支援クレート[ギャング]」** を消費して **「シャングリラの占領を強化する」** のタスクを実行することによって獲得できます.  
+ギャングの占領ポイントを増やすことで, シャングリラのさまざまな地域を支配できます. ギャングポイントが1位と2位のギャングのメンバーは **「縄張り料の徴収」** というタスクを実行できます. このタスクは3位以下のギャングは実行できません. 占領ポイントは **「支援クレート[ギャング]」** を消費して **「シャングリラの占領を強化する」** のタスクを実行することによって獲得できます.  
 ただし, 支援クレートは**ギャングリソース**の獲得にも必要なものです. ギャングリソースを集めるのか, 占領ポイントを集めるのかはギャング内で話し合ってください.
 
 ## メモリのかけらを復号化

diff --git a/contribution/mobile/ja/tutorial/social.md b/contribution/mobile/ja/tutorial/social.md
@@ -27,7 +27,7 @@ CyberCodeOnlineでは, 世界中にいるプレイヤー達とコミュニケー
 
 
 ## シャングリ・ラの占領を強化
-ギャングの占領ポイントを増やすことで, シャングリラのさまざまな地域を支配できます. ギャングポイントが1位と2位のギャングのメンバーは **「みかじめ料の徴収」** というタスクを実行できます. このタスクは3位以下のギャングは実行できません. 占領ポイントは **「支援クレート[ギャング]」** を消費して **「シャングリラの占領を強化する」** のタスクを実行することによって獲得できます.  
+ギャングの占領ポイントを増やすことで, シャングリラのさまざまな地域を支配できます. ギャングポイントが1位と2位のギャングのメンバーは **「縄張り料の徴収」** というタスクを実行できます. このタスクは3位以下のギャングは実行できません. 占領ポイントは **「支援クレート[ギャング]」** を消費して **「シャングリラの占領を強化する」** のタスクを実行することによって獲得できます.  
 ただし, 支援クレートは**ギャングリソース**の獲得にも必要なものです. ギャングリソースを集めるのか, 占領ポイントを集めるのかはギャング内で話し合ってください.