[server] UNet: change to optional export of also instance masks

[christinab12]

Currently by default unet model output is podt-processed to produce also instance masks. Change this by adding a 'post-processing' argument in the eval config. If false, only the class labels mask is returned, if true then also the instance mask is returned.